Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a sad idem u jerusalim slueæi svetima.
nun aber fahre ich hin gen jerusalem den heiligen zu dienst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji gradite sion krvlju i jerusalim bezakonjem.
die ihr zion mit blut baut und jerusalem mit unrecht:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dodjosmo u jerusalim i stajasmo onde tri dana.
und wir kamen gen jerusalem und blieben daselbst drei tage.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom dodjoh u jerusalim, i bih onde tri dana.
und da ich gen jerusalem kam und drei tage da gewesen war,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a posle ovih dana spremivi se izidjosmo u jerusalim.
und nach diesen tagen machten wir uns fertig und zogen hinauf gen jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gospod zida jerusalim, sabira rasejane sinove izrailjeve;
der herr baut jerusalem und bringt zusammen die verjagten israels.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
aber das jerusalem, das droben ist, das ist die freie; die ist unser aller mutter.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a potom bee praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
darnach war ein fest der juden, und jesus zog hinauf gen jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a juda æe stajati doveka i jerusalim od kolena do kolena.
4:20 aber juda soll ewiglich bewohnt werden und jerusalem für und für.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i prolaae po gradovima i selima uèeæi i putujuæi u jerusalim.
und er ging durch städte und märkte und lehrte und nahm seinen weg gen jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad idjae u jerusalim, on prolaae izmedju samarije i galileje.
und es begab sich, da er reiste gen jerusalem, zog er mitten durch samarien und galiläa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dodjoe u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.
und sie zogen in jerusalem ein mit psaltern, harfen und drommeten zum hause des herrn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i otide u grad husaj prijatelj davidov, i avesalom dodje u jerusalim.
also kam husai, der freund davids, in die stadt; und absalom kam gen jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad mu bi dvanaest godina, dodjoe oni u jerusalim po obièaju praznika;
und da er zwölf jahre alt war, gingen sie hinauf gen jerusalem nach der gewohnheit des festes.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad vidite da jerusalim opkoli vojska onda znajte da se pribliilo vreme da opusti.
wenn ihr aber sehen werdet jerusalem belagert mit einem heer, so merket daß herbeigekommen ist seine verwüstung.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i bee s njima i ulazi u jerusalim i izlazi i slobodno propovedae ime gospoda isusa.
und er war bei ihnen und ging aus und ein zu jerusalem und predigte den namen des herrn jesu frei.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i oni æe nastavati u njemu, i neæe vie biti prokletstva, i jerusalim æe stajati bez straha.
und man wird darin wohnen, und wird kein bann mehr sein; denn jerusalem wird ganz sicher wohnen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a posle toga na tri godine izidjoh u jerusalim da vidim petra, i ostadoh u njega petnaest dana.
darnach über drei jahre kam ich nach jerusalem, petrus zu schauen, und blieb fünfzehn tage bei ihm.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
godine treæe carovanja joakima, cara judinog dodje navuhodonosor, car vavilonski na jerusalim, i opkoli ga.
im dritten jahr des reiches jojakims, des königs in juda, kam nebukadnezar, der könig zu babel, vor jerusalem und belagerte es.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u te dane spaæe se juda, i jerusalim æe stajati bez straha, i zvaæe se: gospod pravda naa.
zu derselben zeit soll juda geholfen werden und jerusalem sicher wohnen, und man wird sie nennen: der herr unsre gerechtigkeit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :