Vous avez cherché: malog (Serbe - Allemand)

jer metaše žreb za malog kao i za velikog po domovima svojih otaca, za svaka vrata.
und das los ward geworfen, dem jüngeren wie dem Älteren, unter ihren vaterhäusern zu einem jeglichen tor.

jer od malog do velikog svi se dadoše na lakomstvo, i prorok i sveštenik, svi su varalice.
denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, propheten und priester, gehen allesamt mit lügen um

od malog æe postati hiljada i od nejakog silan narod; ja gospod brzo æu uèiniti to kad bude vreme.
aus dem kleinsten sollen tausend werden und aus dem geringsten eine mächtiges volk. ich der herr, will solches zu seiner zeit eilend ausrichten.

i kad se zapovest careva koju uèini èuje po carstvu njegovom svemu kolikom, sve æe žene poštovati svoje muževe, od velikog do malog.
und es erschalle dieser befehl des königs, den er geben wird, in sein ganzes reich, welches groß ist, daß alle weiber ihre männer in ehren halten, unter großen und kleinen.

i tako sidje, i zaroni u jordan sedam puta po reèima èoveka božijeg, i telo njegovo posta kao u malog deteta, i oèisti se.
da stieg er ab und taufte sich im jordan siebenmal, wie der mann gottes geredet hatte; und sein fleisch ward wieder erstattet wie das fleisch eines jungen knaben, und er ward rein.

da još uvek se sećam kako su taylor-ovi momci naterali mog malog brata, mog prijatelja i mene da pumpamo gume i trčimo na uzletište za avione.
ja, ich kann mich immer noch daran erinnern, wie taylors männer mich, meinen kleinen bruder und unseren freund dazu zwangen, auf den flugplatz zu rennen, während wir auf dem weg zum haus unserer tante waren.

zato æu dati žene njihove drugima, njive njihove onima koji æe ih naslediti, jer od malog do velikog svi se dadoše na lakomstvo, i proroci i sveštenici, svi su varalice.
darum will ich ihre weiber den fremden geben und ihre Äcker denen, die sie verjagen werden. denn sie geizen allesamt, beide, klein und groß; und beide, priester und propheten, gehen mit lügen um

a car sirski zapovedi vojvodama, kojih beše trideset i dvojica nad kolima njegovim, i reèe: ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara izrailjevog.
aber der könig von syrien gebot den obersten über seine wagen, deren waren zweiunddreißig, und sprach: ihr sollt nicht streiten wider kleine noch große, sondern wider den könig israels allein.

i neæe više uèiti prijatelj prijatelja ni brat brata govoreæi: poznajte gospoda; jer æe me znati svi od malog do velikog, govori gospod; jer æu im oprostiti bezakonja njihova, i grehe njihove neæu više pominjati.
und wird keiner den andern noch ein bruder den andern lehren und sagen: "erkenne den herrn", sondern sie sollen mich alle kennen, beide, klein und groß, spricht der herr. denn ich will ihnen ihre missetat vergeben und ihrer sünden nimmermehr gedenken.