Vous avez cherché: naj bolje (Serbe - Allemand)

bice bolje
es wird besser sein

malo je bolje
deutsch

Što pre, to bolje.
je eher, desto besser.

postepeno joj ide bolje.
allmählich geht es ihr wieder besser.

ništa nije bolje od zdravlja.
nichts ist besser als gesundheit.

bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.
das wenige, das ein gerechter hat, ist besser als das große gut vieler gottlosen.

bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
es ist besser ein wenig mit gerechtigkeit denn viel einkommen mit unrecht.

bolje je da ne zavetuješ negoli da zavetuješ pa ne ispuniš.
es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.

bolje je biti poniznog duha s krotkima nego deliti plen s oholima.
es ist besser niedrigen gemüts sein mit den elenden, denn raub austeilen mit den hoffärtigen.

bolje je slušati karanje mudroga nego da ko sluša pesmu bezumnih.
es ist besser hören das schelten der weisen, denn hören den gesang der narren.

bolje je živeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnevljivom.
es ist besser, wohnen im wüsten lande denn bei einem zänkischen und zornigen weibe.

u odsustvu neke bolje ideje, bio sam prisiljen, da izaberem ovu metodu.
in ermangelung einer besseren idee war ich gezwungen, diese methode zu wählen.

bolje je ime nego veliko bogatstvo, i milost je bolja nego srebro i zlato.
ein guter ruf ist köstlicher denn großer reichtum, und gunst besser denn silber und gold.

doznah da nema ništa bolje za njih nego da se vesele i èine dobro za života svog.
darum merkte ich, daß nichts besseres darin ist denn fröhlich sein und sich gütlich tun in seinem leben.

tako, dakle, da se staramo za mir i za ono èim vodimo na bolje jedan drugog.
darum laßt uns dem nachstreben, was zum frieden dient und was zur besserung untereinander dient.

od sumnjivih livada marketinga, izgleda da prihvataju užasnu ideju da je loše pokrivanje bolje nego nikakvo.
denn in ungarn scheint man immer noch der dubiosen ansicht zu sein, dass schlechte publicity besser sei als gar keine.

ako li se ne uzdrže, neka se žene i udaju; jer je bolje ženiti se negoli upaljivati se.
so sie aber sich nicht mögen enthalten, so laß sie freien; es ist besser freien denn brunst leiden.

i buduæi u borenju, moljaše se bolje; znoj pak njegov beše kao kaplje krvi koje kapahu na zemlju.
und es kam, daß er mit dem tode rang und betete heftiger. es ward aber sein schweiß wie blutstropfen, die fielen auf die erde.