Vous avez cherché: oblaka (Serbe - Allemand)

znaš li kako ih on uredjuje i kako sija svetlošæu iz oblaka svog?
weißt du wie gott solches über sie bringt und wie er das licht aus seinen wolken läßt hervorbrechen?

jer on steže kaplje vodene, koje liju dažd iz oblaka njegovih;
er macht das wasser zu kleinen tropfen und treibt seine wolken zusammen zum regen,

od mraka naèini oko sebe šator, od mraènih voda, oblaka vazdušnih.
sein gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke wolken.

gospode! do neba je milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
herr, deine güte reicht, soweit der himmel ist, und deine wahrheit, soweit die wolken gehen.

to može olakšati samostalno učenje kroz igranje, preuzimanje putem oblaka i aplikacije.
gaming, cloudbasiertes herunterladen und geeignete apps fördern ein unabhängiges lernen.

od mraka naèini sebi krov, senicu oko sebe, od mraènih voda, oblaka vazdušnih.
sein gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke wolken, darin er verborgen war.

u stupu od oblaka govoraše njima; oni èuvaše zapovesti njegove i uredbu koju im dade.
er redete mit ihnen durch eine wolkensäule; sie hielten seine zeugnisse und gebote, die er ihnen gab.

i javi se gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.
der herr aber erschien in der hütte in einer wolkensäule, und die wolkensäule stand in der hütte tür.

i u stupu od oblaka vodio si ih danju, a noæu u stupu ognjenom svetleæi im putem kojim æe iæi.
und sie geführt des tages in einer wolkensäule und des nachts in einer feuersäule, ihnen zu leuchten auf dem weg, den sie zogen.

u tom se zamraèi nebo od oblaka i vetra, i udari veliki dažd. a ahav sedavši na kola otide u jezrael.
und ehe man zusah, ward der himmel schwarz von wolken und wind, und kam ein großer regen. ahab aber fuhr und zog gen jesreel.

a kad mojsije ulažaše u šator, spuštaše se stup od oblaka i ustavljaše se na vratima od šatora, i gospod govoraše s mojsijem.
und wenn mose in die hütte kam, so kam die wolkensäule hernieder und stand in der hütte tür und redete mit mose.

a gospod idjaše pred njima danju u stupu od oblaka vodeæi ih putem, a noæu u stupu od ognja svetleæi im, da bi putovali danju i noæu.
und der herr zog vor ihnen her, des tages in einer wolkensäule, daß er den rechten weg führte, und des nachts in einer feuersäule, daß er ihnen leuchtete, zu reisen tag und nacht.

i postade oblak te ih zakloni; i dodje glas iz oblaka govoreæi: ovo je sin moj ljubazni; njega poslušajte.
und es kam eine wolke, die überschattete sie. und eine stimme fiel aus der wolke und sprach: das ist mein lieber sohn; den sollt ihr hören!

ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji; stup od oblaka nije odstupao od njih danju vodeæi ih putem, niti stup ognjeni noæu svetleæi im putem kojim æe iæi.
doch verließest du sie nicht in der wüste nach deiner großen barmherzigkeit, und die wolkensäule wich nicht von ihnen des tages, sie zu führen auf dem wege, noch die feuersäule des nachts, ihnen zu leuchten auf dem wege, den sie zogen.

leèismo vavilon, ali se ne isceli; ostavite ga, i da idemo svaki u svoju zemlju; jer do neba dopire sud njegov i diže se do oblaka.
wir heilen babel; aber sie will nicht heil werden. so laßt sie fahren und laßt uns ein jeglicher in sein land ziehen! denn ihre strafe reicht bis an den himmel und langt hinauf bis an die wolken.

zvanični blog taxgedo-a (internet aplikacija za izradu tekstualnih oblaka) je iskoristio reči iz ričijevog prvog udžbenika "programski jezik c" za izradu tekstualnog oblaka kao vid odavanja priznanja, i napisao:
die meisten modernen computer-betriebssysteme wie gnu/linux und das mac os von apple stammen direkt von unix ab. computer, auf denen unix oder gnu/linux läuft, stellen die infrastruktur für das internet bereit, entweder als server oder router, oder als plattformen, auf denen anwendungen wie die google-websuche laufen.