Vous avez cherché: odvedite (Serbe - Allemand)

odvedite
wegbringen

tada car izrailjev reèe: uhvatite miheju, i odvedite ga k amonu zapovedniku gradskom i k joasu sinu carevom.
aber der könig israels sprach: nehmt micha und laßt ihn bleiben bei amon, dem stadtvogt, und bei joas, dem sohn des königs,

"umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu" je očajnički krik, crni humor protiv seksualnog zlostavljanja maloletnih devojčica i protest protiv sistema obrazovanja.
"nehmt lieber mich auf ein zimmer" ist ein verzweifelter aufschrei, schwarzer humor gegen sexuellen missbrauch von minderjährigen mädchen und ein protest gegen das bildungssystem.

"direktori, poštedite decu u školi, umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu" je otpor uz crni humor prema seksualnom zlostavljanju maloletnica.
"nehmt lieber mich auf ein zimmer" steht für den schmerz aller chinesen, deshalb wählen so viele internetnutzer diesen weg der aktionskunst.

ye haiyan je protesovala ispred osnovne škole wanning u hainanu držeći transparent na kome je pisalo: "direktore, poštedite decu u školi, umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu!".
ye haiyan protestierte vor einer grundschule in wanning mit einem plakat mit der aufschrift: "schulleiter - verschone die kinder, nimm lieber mich auf ein zimmer!".