Vous avez cherché: prati (Serbe - Allemand)

crni sin, greh me prati
schwarzer sohn, sünde mir zu folgen,

gde god da idem, šta god da radim, on me prati.
wohin ich auch gehe, was ich auch mache, er verfolgt mich.

ministarstvo unutrašnjih poslova koristi ovaj softver da prati aktivnosti i internet korisnike .
das innenministerium hat diese software benutzt, um internetaktivitäten und nutzer zu beobachten .

nadgledanje bi trebalo da prati dokaze i ne bi trebalo da se sprovodi kao mera predostrožnosti.
Überwachungsmaßnahmen sollten nur auf der grundlage eines hinreichenden verdachts und nicht zur vorbeugung erlaubt sein.

potom usu vodu u umivaonicu, i poèe prati noge uèenicima i otirati ubrusom kojim beše zapregnut.
darnach goß er wasser in ein becken, hob an, den jüngern die füße zu waschen, und trocknete sie mit dem schurz, damit er umgürtet war.

međutim, nedavno smo saznali da ministarstvo namerava da prati, prikuplja i klasifikuje javne sadržaje.
kürzlich haben wir jedoch erfahren, dass das ministerium beabsichtigt, öffentlich zugängliche inhalte zu sichten, zu sammeln und zu klassifizieren.

i varzelaj od galada dodje iz rogelima, i podje s carem preko jordana da ga prati preko jordana.
(-) und barsillai, der gileaditer, kam herab von roglim und führte den könig über den jordan, daß er ihn über den jordan geleitete.

da bi ministarstvo unutrašnjih poslova moglo da prati šta se dešava online mora da postoji saradnja sa sektorom komunikacija, kao što su platforme za mobilnu i online komunikaciju.
damit das innenministerium dazu in der lage ist, internetaktivitäten zu verfolgen, muss es mit dem kommunikationssektor zusammenarbeiten. dazu gehören mobilfunkanbieter und kommunikationsplattformen.

i stavši sastrag kod nogu njegovih plakaše, i stade prati noge njegove suzama, i kosom od svoje glave otiraše, i celivaše noge njegove, i mazaše mirom.
und trat hinten zu seinen füßen und weinte und fing an, seine füße zu netzen mit tränen und mit den haaren ihres hauptes zu trocknen, und küßte seine füße und salbte sie mit salbe.

email nalozi (čiji su domaćini različite kompanije, kao što su hotmail, yahoo ili gmail) i skype zove su primer internet aktivnosti koje ministarstvo prati.
beispiele für internetaktivitäten, die vom ministerium bespitzelt wurden, sind emailkonten (bei verschiedenen anbietern, wie hotmail, yahoo oder gmail) und skype-telefonate.

crowdvoice (glas gomile), internet servis koji prati glasove protesta po celom svetu, pruža hronološku listu izraelskog bombardovanja, nasilnog odvođenje, i ubistva naroda gaze 2014 godine.
crowdvoice, ein dienst, der von den jeweiligen nutzern betrieben wird, erstellt dossiers von protesten rund um die welt. die chronik der israelischen luftangriffe auf gaza 2014 findet sich hier.