Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
evo me sad cu
hier bin ich
Dernière mise à jour : 2021-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kakvo je sad to sranje!
was ist denn das für eine scheiße!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
isus im odgovori: zar sad verujete?
jesus antwortete ihnen: jetzt glaubet ihr?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a sad idem u jerusalim slueæi svetima.
nun aber fahre ich hin gen jerusalem den heiligen zu dienst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sad su pak mnogi udi, a jedno telo.
nun aber sind der glieder viele; aber der leib ist einer.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
zasto stoji da poklanjate a ne sad 500e trazite
segeln wörterbuch
Dernière mise à jour : 2013-08-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
sad sam toliko pijan, da vidim dve tastature.
ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei tastaturen sehe.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jer znamo da sva tvar uzdie i tui s nama do sad.
denn wir wissen, daß alle kreatur sehnt sich mit uns und ängstet sich noch immerdar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i sad znate ta zadrava da se ne javi u svoje vreme.
und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner zeit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jo vam mnogo imam kazati; ali sad ne moete nositi.
ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bravo,bravo, idemo sad na spavanje, ti si fino dete.
brav, brav, wir gehen jetzt fein in die heia, du bist doch ein liebes kind.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i sad vam kazah, pre dok se nije zbilo, da verujete kad se zbude.
und nun ich es euch gesagt habe, ehe denn es geschieht, auf daß, wenn es nun geschehen wird, ihr glaubet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(oslobodite palestinu) kalifornija (sad) - 12 jul 2014.
san francisco, usa - 12. juli 2014.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
poruke i podaci u vezi sa ne-sad-licima su zadržani i analizirani.
bullrun: bullrun ist kein Überwachungsprogramm an und für sich.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rekoe mu uèenici njegovi: eto sad upravo govori, a prièe nikakve ne govori.
sprechen zu ihm seine jünger: siehe, nun redest du frei heraus und sagst kein sprichwort.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
zato te sad molim za jedno; nemoj me odbiti. a ona mu reèe: govori.
nun bitte ich eine bitte von dir; du wolltest mein angesicht nicht beschämen. sie sprach zu ihm: sage an!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sad: preminuo je legendarni kompjuterski naučnik denis riči _bar_ globalni glasovi na srpskom
usa: computer-legende dennis ritchie ist tot
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
međutim, mnogo više zabrinjava politički odgovor od obe strane, i levice i desnice, ovde u sad-u.
dabei habe ich wirklich versucht, sie zu verstehen. in den letzten monaten habe ich gespräche mit konservativen in den sozialen medien verfolgt und manchmal auch daran teilgenommen.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
uèenici mu rekoe: ravi! sad judejci htedoe da te ubiju kamenjem, pa opet hoæe da ide onamo?
seine jünger sprachen zu ihm: meister, jenes mal wollten die juden dich steinigen, und du willst wieder dahin ziehen?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(tekst na slici: kultura izrađena s ponosom u sad) slika: kristofer dombres (cc by 2.0)
foto: christopher dombres (cc by 2.0)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: