Vous avez cherché: same jako (Serbe - Allemand)

dieser same
cia seme

tekst je jako prerađen.
der text wurde stark überarbeitet.

годишње у исти месецevent recurs same day each year
jährlich gleicher montagevent recurs same day each year

Èudo sam mnogima, a ti si utoèište moje jako.
ich bin vor vielen wie ein wunder; aber du bist meine starke zuversicht.

грешкаthe same word as 'ld' uses to mark an...
fehlerthe same word as 'ld' uses to mark an...

м› јесечно у исти данevent recurs same month each year
monatlich gleicher tagevent recurs same month each year

м› јесечно исти дан у седмициevent recurs same day each month
monatlich gleiche positionevent recurs same day each month

ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove.
er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum tode, ja zum tode am kreuz.

jako sam uzbuđen zbog prikazivanja v na cctv 6 i osećam da ipak ima nade za carstvo.
wie dem auch sei, laut des fernsehkreises läuft die produktion und das management von cctv's film-sender separat, die sarf ist direkt für dessen verwaltung verantwortlich.

mnoge od tih žena su mlade, neudate, i same su došle u zemlju.
unter ihnen sind viele jung, unverheiratet und alleine in dem land unterwegs.

jer sebe ne propovedamo nego hrista isusa gospoda, a sebe same vaše sluge isusa gospoda radi.
denn wir predigen nicht uns selbst, sondern jesum christum, daß er sei der herr, wir aber eure knechte um jesu willen.

седмичноevent recurs same position (e. g. first monday) each month
wöchentlichevent recurs same position (e.g. first monday) each month

годишње у исти данevent recurs same position (e. g. first monday) each year
jährlich gleicher tagevent recurs same position (e.g. first monday) each year

a petar ustavši otrèa ka grobu, i natkuèivši se vide same haljine gde leže, i otide èudeæi se u sebi šta bi.
petrus aber stand auf und lief zum grabe und bückte sich hinein und sah die leinenen tücher allein liegen; und ging davon, und es nahm ihn wunder, wie es zuginge.

nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreæu, i da prizivaju boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.
und sollen säcke um sich hüllen, beide, menschen und vieh, und zu gott rufen heftig; und ein jeglicher bekehre sich von seinem bösen wege und vom frevel seiner hände.

mere štednje same po sebi mogu predstavljati kršenje ljudskih prava, kao što je, u julu, primetio stručnjak un-a.
bei der sparpolitik als solche könnte es sich, so ein experte der vereinten nationen im juli, um einen verstoß gegen die menschenrechte handeln.

above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
ab:aber:alle:alles:als:also:alt:alte:am: an:auch:auf:aus:bald:bei:beim:bin:bis:bist:bzw:ca: da:dann:darf:das:dazu:dein:dem:den:denn:der:des: dich:die:dies:dir:doch:dort:dran:du:durch:eben:egal: eher:ein:einige:eine:er:erst:es:etc:etwa:fuer:fr: ganz:geht:gib:gibt:grad:hast:hat:hier:hin:ich:ihm: ihn:ihr:ihre:in:ist:ja:je:jede:kann:kein:klar:mag: mal:man:mehr:mit:nach:nahe:nein:nix:noch:nun:nur: ob:oder:oft:ohne:paar:per:sehr:sein:seit:sich:sie: sind:so:soll:tun:um:uns:und:vom:von:vor:war:was: weg:wegen:weil:wem:wenn:wer:wie:will:wir:wird:wo: zu:zum:zur:zwar