Vous avez cherché: sta je bilo (Serbe - Allemand)

sta je bilo
was ist los

sta je
was ist das

sta je ovo
si ovco

sta je picko
was los muschi

tamo je bilo osam kamenčića.
es gab dort acht kieselsteine.

njegovo ponašanje je bilo teatralno.
sein benehmen war theatralisch.

vreme je bilo lepo do današnjeg dana.
das wetter war bis zum heutigen tag schön.

obukao sam svoj mantil jer mi je bilo hladno.
da mir kalt war, zog ich meinen mantel an.

jezero je bilo okruženo ogradom, očigledno iz bezbednosnih razloga.
der see war von einem zaun umgeben, offensichtlich aus sicherheitsgründen.

paradajz je bilo sirov,kuvan ili pečen ukusan dodatak jelima.
tomaten sind roh, gekocht und gebraten eine leckere zutat.

jer kao što je bilo u vreme nojevo tako æe biti i dolazak sina èoveèijeg.
aber gleichwie es zur zeit noah's war, also wird auch sein die zukunft des menschensohnes.

i još reèe avimeleh avramu: Šta ti je bilo, te si to uèinio?
und abimelech sprach weiter zu abraham: was hast du gesehen, daß du solches getan hast?

i diviše se roditelji njeni. a on im zapovedi da nikome ne kazuju šta je bilo.
und ihre eltern entsetzten sich. er aber gebot ihnen, daß sie niemand sagten, was geschehen war.

kako je bilo danas, tako je gospod zapovedio da se èini, da biste se oèistili od greha.
wie es an diesem tage geschehen ist; der herr hat's geboten zu tun, auf daß ihr versöhnt seid.

u svetlu nove granične politike, u evropskom parlamentu je bilo poziva da se danska izostavi iz šengenskog režima.
es gab aufrufe im europäischen parlament, dänemark angesichts der neuen grenzpolitik aus dem schengener abkommen auszuschließen.

a nastojnici navaljivahu govoreæi: svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.
und die vögte trieben sie und sprachen: erfüllet euer tagewerk, gleich als da ihr stroh hattet.

kad tako zgreši i skrivi, neka vrati šta je oteo ili prisvojio prevarom ili šta mu je bilo dano na ostavu ili šta je izgubljeno našao,
5:23 wenn's nun geschieht, daß er also sündigt und sich verschuldet, so soll er wiedergeben, was er mit gewalt genommen oder mit unrecht an sich gebracht, oder was ihm befohlen ist, oder was er gefunden hat,

sta je sa vama? zasto mi dugo ne pisete? kako je vasa porodica? da li ste svi zdravi?
uss wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch

u prošlosti, klevetanje je bilo krivično delo, pa su pisci i obični građani osuđivani na zatvor pod optužbama za klevetanje zbog kritke koju su izrazili.
in der vergangenheit war diffamierung eine kriminelle handlung. schriftsteller und andere personen wurden für die kritik, die sie äußerten, aufgrund von diffamierungsanklagen zu haftstrafen verurteilt.