Vous avez cherché: umorni (Serbe - Allemand)

hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja æu vas odmoriti.
kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.

i dodje car i sav narod što beše s njim, umorni, i odmoriše se onde.
und der könig kam hinein mit allem volk, das bei ihm war, müde und erquickte sich daselbst.

uzalud ranite, kasno ležete, jedete hleb umorni; milom svom on daje san.
es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer brot mit sorgen; denn seinen freunden gibt er's schlafend.

kao radnik nvo često brinem da su građani umorni od našeg stalnog upozoravanja nad grobom mađarske demokratije.
als ngo-mitarbeiterin befürchte ich manchmal, dass die bürger keine lust mehr darauf haben, ständig von uns über den besorgniserregenden zustand der ungarischen demokratie gewarnt zu werden.

a kad gedeon dodje na jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneæi.
da nun gideon an den jordan kam, ging er hinüber mit den dreihundert mann, die bei ihm waren; die waren müde und jagten nach.

pa reèe ljudima sokoæanima: dajte nekoliko hlebova narodu koji ide za mnom, jer su umorni, a ja gonim zeveja i salmana careve madijanske.
und er sprach zu den leuten von sukkoth: gebt doch dem volk, das unter mir ist, etliche brote; denn sie sind müde, daß ich nachjagte den königen der mididaniter, sebah und zalmuna.

stanovnici alagoasa su umorni i žele mir. kika chroniaris predlaže način da se to i pokaže: zavežite belu traku na svom automobilu i stavite znak ispred vaše prodavnice ili kuće. na svim mestima u gradu, moramo pokazati da celi grad vapi za mirom.
nach dem protest am montagabend lieferte silvana chamusca eine zusammenfassung des events, mit einem Überblick der dem marsch folgenden debatte, "dessen einziges ziel es war, unsere entrüstung zu zeigen, ohne auf soziale klassen zu schauen":