Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i gledaæe lice njegovo, i ime njegovo biæe na èelima njihovim.
and they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne kvarite ni zemlje, ni mora, ni drveta, dokle zapeèatim sluge boga naeg na èelima njihovim.
saying, hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our god in their foreheads.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju peèat boji na èelima svojim.
and it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of god in their foreheads.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i uèini sve, male i velike, bogate i siromane, slobodnjake i robove, te im dade ig na desnoj ruci njihovoj ili na èelima njihovim,
and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i videh, i gle, jagnje stajae na gori sionskoj, i s njim sto i èetrdeset i èetiri hiljade, koji imahu ime oca njegovog napisano na èelima svojim.
and i looked, and, lo, a lamb stood on the mount sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his father's name written in their foreheads.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i videh prestole, i sedjahu na njima, i dade im se sud, i due iseèenih za svedoèanstvo isusovo i za reè boiju, koji se ne poklonie zveri ni ikoni njenoj, i ne primie ig na èelima svojim i ruci svojoj; i oivee i carovae s hristom hiljadu godina.
and i saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and i saw the souls of them that were beheaded for the witness of jesus, and for the word of god, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with christ a thousand years.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :