Vous avez cherché: èinilo (Serbe - Anglais)

-Èinilo se pogreŠnim.
it felt really wrong.

njeno ponašanje mi se èinilo...
her behavior did seem to me--

ovaj momak, on èinilo impulzivan.
this guy, he seemed impulsive.

- Èinilo se kao da ga ostavlja.
it looked like he was going to.

a to ga je Èinilo delom svih nas.
and that made him a part of all of us.

Èinilo mi se da je to dobra ideja.
it seemed like a good idea.

i kada se Èinilo da je sve poznato, nestalo zauvek
and when everything familiar seemed to disappear forever

kako se vama èinilo kad je senator prošao kroz prestonsburg?
and how did it seem to you when the senator came through prestonsburg?

da, pa, to se nije Èinilo kao dobra ideja bez tebe.
yeah, well, it didn't seem right without you there.

pa li sigurni da se èinilo kao da je znao sve na zabavi.
well you sure seemed like you knew everything at the party.

sada kada je to proŠlost, sve Što se Èinilo da je pogreŠno, sada ja u redu.
and it came to pass all that seemed wrong was now right.

kako je koristio svoju desnicu, èinilo se da nije slomljena. a šta je bilo s kiti?
you'd have never known that right of his was broken, the way it felt.

iako se na prvi pogled èinilo da æe to znaèiti brže glasanje, èinjenica je da æe novi glasaèki sistem biti sporiji u brojanju.
now, although on the face of it, that would seem to indicate a faster count, the fact is that the new voting system is going to be slower in the count.

sada, britanci i amerikanci grade svoje snage za borbu na long islandu, i èinilo se da su britanci æe pobijediti amerikance lo¹e.
now, the british and the americans were building their forces to battle on long island, and it appeared that the british were going to beat the americans badly.

a kad bi došao red na koju devojku da udje k caru asviru, pošto bi joj se èinilo po ženskom zakonu dvanaest meseca (jer toliko vremena trebaše da se ulepšavaju, šest meseca uljem od smirne, a šest meseca mirisima i drugim stvarima za lepotu žensku),
now when every maid's turn was come to go in to king ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)