Vous avez cherché: Метафора (Serbe - Anglais)

То је метафора .
it's a metaphor.

Месец је метафора...
the moon is also a goddess, chaste and virginal.

Не, то је метафора.
no, that was a metaphor.

Та метафора је закон.
his metaphor is apt.

То је метафора, Брајтоне.
it's an expression, brighton. a royal decree.

- То је дивна метафора, драги.
- that's a beautiful metaphor, honey.

Плес је метафора за њене емоционалне катарзе.
the dancing was a metaphor for her emotional catharsis.

Мислим да је ово метафора наших предубеђења.
and i think that this is the metaphor of our predicament.

Иначе ћу ићи на клупу, или нека слична метафора.
or i get benched and other metaphors.

"Анђео" може понекад бити метафора за стручњаке, посвећене.
"angel" can sometimes be a metaphor for people of the cloth, the ordained.

Не да је све метафора сексуалности, да шта год да радимо, увек мислимо на то.
it's not that everything is a metaphor for sexuality, that whatever we are doing, we are always thinking about that.

Идеја да је срце центар љубави и снаге карактера је стара, али то је само метафора.
the idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric.

Ја сам за њега само метафора трофеј, симбол онога за чим трага, онога за чим сви трагамо.
i'm nothing but a metaphor to him. like a trophy, a symbol for what he's looking for... what we're all looking for.

Клаус једном ми је рекао да је његова слика била метафора за контролу, за постизање своју визију кроз снагу воље.
klaus once told me that his painting was a metaphor for control, for achieving his vision through sheer force of will.

Уобичајена метафора графичких површи јесу фасцикле као збирке фајлова на хард диску. Фасцикле садрже фајлове и друге фасцикле. КДЕ програм по имену К‑ освајач, КДЕ‑ ов менаџер фајлова, користи ову метафору да вам помогне у управљању фајловима.
a common metaphor of graphical desktops is the use of folders to represent folders on your hard disk. folders contain files and other folders. a & kde; application called & konqueror;, the k file manager, uses this metaphor to help you manage your files.