Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
активира прозор
activate window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Клик активира ставке
click to activate items
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Она активира експлозив.
- the battery detonates the explosives.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Активира пројектил! -Шта?
what?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Сигурно се активира на глас.
it must be voice-activated. okay. fire!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Активира следећи подељени приказ.
make the next split view the active one.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Када се активира чувар екрана:
when screensaver is activated:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Активира наредну страницу под језичком.
activate the next tab page.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Активира претходни под› ијељени приказ.
make the previous split view the active one.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Било ко је могао да активира кризу.
either one could have triggered the crisis. crisis?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Активира и деактивира Вијев режим уноса
activate/ deactivate vi input mode
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Само активира камере у својим нос шишарки.
we just activated the cameras in their nose cones.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Активира се са ctrl+l. @ info: tooltip
activated by ctrl+l.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тилерова вукодлак проклетство добио активира због ње.
tyler's werewolf curse got triggered because of her.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Активира и отвара фајл или фасциклу једним кликом.
activates and opens a file or folder with a single click.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Глобално ограничење преузимања када се активира чувар екрана.
global download limit when the screensaver is activated.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Активира је кључ од сандучета за пошту, или сатни механизам.
this thing could be activated by your mailbox key. or by a timer.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Када се активира, послаће напон који ће претворити хемикалије у плин.
when triggered, the electrodes will send a charge converting the chemical into gas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Кад год нека "Алфа" буде убијена... Активира се аутоматски одговор.
whenever an alpha is killed... an automatic response is triggered.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Једном кад активирам биометрицки процес... он мора да активира сензор за глас.
once i activate the biometric handprint sensor, he must activate the voice sensor.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :