Vous avez cherché: отерала (Serbe - Anglais)

Мама те отерала ?
mother told you off?

Мама ме је отерала.
mother told me off.

Зашто си га отерала?
why'd you scare him off?

Отерала ме је са телефона.
she rushed me off the phone.

И зашто би те она отерала?
and why would she have sent you away?

- Да, и отерала је ваше лекаре.
she refuses to admit your physicians.

Моји демони су мртви или отерала.
my demons are dead or chased off.

Да ли је то зато ви га отерала?
is that why you guys sent him away? no, no.

Као богородицу. Тако је рекао, а ја га отерала.
you'll shine like saint mother of god, the three-handed", he said, and i told him off and ran 'im down...

Отерала сам ваше лекаре јер би га сигурно убили!
i dismissed your bungling physicians... because they certainly would have killed him. - i fed him, nursed him...

Да ли ју је Аналиса отерала у Бостон или ју је убила?
or did she just kill her? what are you talking about?

Гђа Ридолфи де Медичи, наша драга кћи, која је отерала наше лекаре.
ah, the lady ridolfi de medici. our beloved daughter who took it upon herself to dismiss our physicians. no, no, no!

Мислио сам ако неко лоша као Тинде долази у, можда Клаус добија отерала.
i figured if someone as bad as tunde comes in, maybe klaus gets chased off.

Нисам успела да га видим. И замислила сам увреду која га је у последњим тренуцима отерала кући.
i could not see him... and i imagined some last-minute insult... had sent him running home.

Да сам Јеврејин и роб? Истина би сломила његово драго старо срце... и отерала Битију у прогонство или смрт.
the truth would break his dear old heart and send bithiah into exile or death.

Премда ме је Патрикова смрт отерала у изгнанство сама помисао на Мери, и на сазнање да ћу по повратку задобити њену руку је јачало мој дух како се путовање настављало.
though patrick's death brought about my exile... it was the thought of mary... that i would have her hand in marriage upon my return... that kept my spirits strong as our voyage continued.