Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Постоје бројне добре карактеристике европског модела раста које су довеле до укупног просперитета становништва какав није до тада нигде виђен.
there are many attractive attributes of the european growth model that have led to a shared prosperity not seen before or elsewhere.
То је додатни подстицај овим земљама да спроводе политику која ће решавати њихово демографско питање, нарочито питања старења и смањења становништва.
this gives further impetus to see6 countries to take policy actions to mitigate the negative impact of ongoing demographic transformations in their countries, in particular the aging and shrinking of its societies.
Шансе да се отворе нова радна места и да се повећа животни стандард становништва су утолико веће уколико се реформе спроводе брже, уколико су оне смелије и дубље.
the faster, the bolder and the deeper actions are taken, the more its chance to create sustainable jobs and improve living standards.
Климатске промене могу да умноже ризике и постојеће здравствене проблеме – потенцијални утицаји на здравље умногоме зависе од угрожености становништва и његове способности да се прилагоди.
climate change can multiply risks and existing health problems: potential health effects depend largely on populations' vulnerability and their ability to adapt.
Храна и пиће, покретљивост становништва, и у мањој мери становање, такође су области потрошње у домаћинствима са највећим притиском на животну средину по количини потрошених евра.
eating and drinking, mobility, and to a lesser extent housing, are also the areas of household consumption with the highest pressure intensities, which indicates the largest environmental pressures per euro spent.
Ове акције такође би осигурале да се обезбеде или одрже кључне социјалне мере заштите радника како би се спречило урушавање друштвене кохезије, нарочито када су у питању осетљиве групе становништва, наводи се у извештају.
these actions should also ensure that essential labor and social protections are provided or maintained to prevent suffering and the erosion of social cohesion especially for vulnerable groups, notes the report.
Очекује се да ће се екстремни проблеми са водом – велике суше лети и поплаве зими и у пролеће – само погоршавати у региону, доводећи до великих последица у пољопривреди, енергетици и здрављу и сигурности становништва.
water extremes, both intense droughts in summer months and floods in winter and spring, are expected to intensify over the region, with repercussions on agriculture, energy, and population health and security.
Данашњих проблема и изазова за осигураваче има на претек: старење становништва, природне катастрофе, пандемије, тероризам, енергетска рјешења, финансијска стабилност, сигурност хране или климатске промјене само су врх дуге листе која захтијева пажњу осигуравача и реосигуравача. Решења се могу наћи и у традиционалним производима и у финансирању таквих ризика на тржишту капитала помоћу хартија од вредности.
n essence, the art of risk management has remained the same over the last 150 years; what has changed is the complexity of those risks, their global distribution and their interdependency. but the many lessons that have been learnt over the long history of insurance and reinsurance have prepared the industry to cope with more challenges in the future
Dernière mise à jour : 2020-10-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: