Vous avez cherché: траје (Serbe - Anglais)

Док траје.
what a lark! while it lasts.

Предуго траје.
i'm taking too long. i have to find evey.

Колико траје?
how long does it last?

- Не траје дуго.
but it lasts a little longer each time.

Неће да траје дуго.
it's not gonna take very long.

Колико то траје?
which is how long?

- Неће дуго да траје.
this isn't going to be a long affair.

Још траје "Магнум".
magnum p.i. is still on.

Моја смена још траје.
take the vest off. my shift's not over.

Колико дуго то траје?
how long did that take?

- Зашто толико траје?
what's taking so long?

И нека вечно траје дан.
and make this endless day

Љубав траје, новац не.
but once you do, remember this: love lasts.

- Колико ће то да траје?
- how long is that?

Баш то "ништа не траје".
- no, just that "nothing lasts" stuff.

А одмор траје један дан?
on vacation for only one day.

Али, колико ће то да траје?
but how long is that going to take? and how much is it going to be?

-Зашто је то толико траје?
-why is this taking so long?

- Ух, колико још може да траје?
- uh, how much more can he take?

Да, ако је направљена да траје дуго.
yes, you build it to last a long time. a house has got to last.