Vous avez cherché: arhitektonskog (Serbe - Anglais)

-iz arhitektonskog labosa.
got it at my architecture lab.

vrh zgrade je neka vrsta arhitektonskog čuda.
the top of the building is sort of an architectural monstrosity.

pre nego što počnemo, srećni vlasnik tog arhitektonskog čuda.
before we start, i would like to introduce you... to the very fortunate owner of this architectural wonder,

i tad su mi pomogle silne godine arhitektonskog crtanja.
and that's when all my years of architectural training came to my aid.

ostavlja utisak da nije bilo nekog arhitektonskog plana za cern.
i get the impression that there was never much of an architectural plan for cern.

njome se obeležava 42 godine od usvajanja zakona o očuvanju arhitektonskog nasleđa njujorka.
it marks 42 years since the adoption of a law on preserving new york's architectural heritage.

austrijsko ministarstvo za kulturu finansiraće izgradnju arhitektonskog muzeja elijas kaneti u rusama, u bugarskoj.
the austrian ministry of culture will finance the construction of the architectural museum elias canetti in rousse, bulgaria.

i tako, zbog jednog arhitektonskog propusta, u nesreći mosta toledo 1906. život je izgubilo 75 ljudi.
and so, due to one architectural oversight, the toledo bridge disaster of 1906 claimed the lives of 75 people.

pored svog arhitektonskog značaja, Đirokastra je i rodno mesto mnogih najpoznatijih albanskih umetnika, pesnika i pisaca.
in addition to its architectural importance, gjirokastra is the birthplace of many of the country's greatest artists, poets and writers.

crkva stara što godina postepeno se spušta ka moru i ukoliko restauracija ne počne uskoro, jedinstveni deo svetskog arhitektonskog nasleđa mogao bi da bude izgubljen.
the century-old church is gradually sliding towards the sea and unless restoration begins soon, a unique piece of the world's architectural heritage will be lost.

koja slučajnost, jer ovo popodne priređujem prijem za proslavu europskog arhitektonskog utjecaja na moju kuću, u "osjenčanom ribnjaku".
oh, that is too funny. because this very afternoon, i'm actually hosting a reception, to celebrate the european architectural influences at my home, shadow pond.

neki objekti su izostavljeni iz ove mere, uključujući crkve, zgrade od izuzetnog arhitektonskog ili istorijskog značaja, građevine koje nisu trajne, industrijski pogoni i laboratorije.
some buildings are exempted from the measure including churches, buildings of exceptional architectural or historical significance, non-permanent structures, industrial plants and labs.

prema rečima opštinskih zvaničnika, cilj obnove je da se «vrati nekadašnji izgled te oblasti, ali sa modernim kapacitetima», očuvanjem arheološkog i arhitektonskog nasleđa uz istovremeno podsticanje restauracije zgrada u privatnom vlasništvu.
according to municipal officials, the reconstruction aims to "recreate the former aspect of the area, but with modern facilities", conserving the city's archeological and architectural heritage while spurring the restoration of privately owned buildings.