Vous avez cherché: bajato (Serbe - Anglais)

bajato.
old news.

to je bajato.
that's so yesterday!

kako je bajato?
ugh. what a spread, huh?

sve je to bajato.
it's stale city.

e to je baš bajato.
talk about ancient.

isuse, sve je bajato.
jesus christ! they're either soggy or stale!

ne govori da je bajato.
don't tell me it's corny.

dao bih vam ovo ali je bajato.
i'd give you this, but it's kinda stale.

-ova ovsena kaša izgleda bajato.
this oatmeal looks old.

ako je bajato, ja ću ga osvežiti.
(matt) if it's stale, i'll make fresh.

ništa nije bajato kao jučerašnje vesti.
nothing's as stale as yesterday's newspaper.

imate li popust bajato osim hleba?
hey, do you guys do discounts on day-old anything else... or is it just bread?

ali, neverovatno je da restoran ovog renomea služi bajato meso.
but it's outrageous that a restaurant of this standing serves rotten meat.

kad se osećam bajato, a moram da se vratim na posao svež?
mm-mm. when i'm feeling stale, you know? and i need to come back to work fresh?

ona ludača stalno lepi nalepnice "bajato" na svež hleb. kako ne bi platila punu cenu.
that crazy lady comes in here... with a roll of "day-old" stickers... and she puts them on the new bread... so she doesn't have to pay full price.

"faith hill-ovanje is prilično bajato." rekao je republikanski kandidat njut gringrič.
"faith hilling is pretty stale" said republican candidate newt gingrich.