Vous avez cherché: beogradskom (Serbe - Anglais)

zaposleni u beogradskom dnevniku press. [rojters]
workers at the belgrade daily press. [reuters]

jica je ranije pomogla beogradskom gradskom saobraćajnom preduzeću.
jica earlier issued a grant to the belgrade public transport enterprise.

prema beogradskom radiju b92 on je davao informacije rusiji.
according to belgrade-based radio b92, he gave the information to russia.

uživanje u beogradskom proleću. [foto robert heršbah za setimes]
enjoying spring in belgrade. [photo by robert herschbach for setimes]

bloger iz belgrada viktor markovic napisao je na svom beogradskom blogu :
belgrade-based blogger viktor markovic wrote this on his belgraded blog:

rasprava o trgovini ljudima na balkanu održana je u beogradskom medija centru.
the discussion on trafficking in the balkans took place at belgrade's media centre.

tanja janković (32) diplomirala je na beogradskom fakultetu političkih nauka.
tanja jankovic, 32, graduated from the belgrade faculty of political sciences.

beogradskom kopijom berlinskog zida izrađenom od kartona obeležava se 20. godina njegovog rušenja.
belgrade's cardboard copy of the berlin wall marks the 20th anniversary of its fall.

američka kompanija bol pekidžing jurop počela je izgradnju fabrike limenki u beogradskom predgrađu batajnica.
the us company ball packaging europe started the construction of a tin can factory in the belgrade suburb of batajnica.

kenijci su dominirali na 22. beogradskom maratonu. [nikola barbutov/setimes]
kenyans dominated the 22nd belgrade marathon. [nikola barbutov/setimes]

američka kompanija bol pekidžing jurop počela je ranije ovog meseca izgradnju fabrike limenki u beogradskom predgrađu batajnica.
ball packaging europe, a us company, started construction of a tin can factory earlier this month in the belgrade suburb of batajnica.

jočić je kasnije rekao da su njegove izjave beogradskom dnevniku blic senzacionalistički prenete i da slučaj neće biti ponovo otvoren.
jocic later said that his comments to the belgrade daily blic had been sensationalised and that the case would not be re-opened.

bila je to srećna okolnost, jer definitivno ne bih prošao na beogradskom fakultetu dramskih umetnosti, pošto nisam bio spreman.
that was a fortunate circumstance, because i definitely would not have made it into the belgrade academy of dramatic arts, given the fact i was not prepared.

beograd mora da bude uključen u određivanje konačnog statusa», rekao je mark dikinson beogradskom dnevniku večernje novosti.
belgrade must be included in defining the final status," mark dickinson told the belgrade daily vecernje novosti.

marko milošević, analitičar u beogradskom centru za bezbednosnu politiku, ne očekuje da vojska srbije učestvuje u mogućim nemirima na kosovu.
marko milosevic, an analyst with at the belgrade centre for security policy, does not expect the serbian army to participate in possible riots in kosovo.

incidenti "nisu uticali na rezultate glasanja u značajnoj meri", rekao je ismet krieziju iz demokratije u akciji beogradskom b92.
the incidents "did not affect the results of the voting significantly", democracy in action's ismet kryeziu told belgrade-based b92.

osnovna škola aleksa Šantić u beogradskom predgrađu kaluđerica korisnik je velikog investicionog projekta. [nikola barbutov/setimes]
the aleksa santic primary school in the belgrade suburb of kaluderica will benefit from the investment project. [nikola barbutov/setimes]

«nije komplikovano pronaći i izručiti ratka mladića haškom tribunalu», rekao je Čanak u izjavi beogradskom dnevniku blic objavljenoj u ponedeljak.
"it is not complicated to find and deliver ratko mladic to the hague tribunal," cenak said in remarks the belgrade-based daily blic published monday.

izložba grafičkog dizajnera nuneta popovića «zoran Đinđić, moderna srbija» otvorena je 2. novembra u beogradskom centru za kulturnu dekontaminaciju.
graphic designer nunet popovic's exhibition "zoran djindjic, modern serbia" opened at the belgrade centre for cultural decontamination on 2 november.

beograd, srbija -- istaknuti novinar nedeljnika vreme pretučen je u jednom beogradskom predgrađu, izvestili su mediji u nedelju (25. jul).
belgrade, serbia -- a prominent journalist for the vreme weekly was beaten in a belgrade suburb, media reported on sunday (july 25th).