Vous avez cherché: bezdanu (Serbe - Anglais)

-u svakom bezdanu ima nade.
- "in every pothole, there is hope."

potraži me u helmovom bezdanu.
look for me at helm's deep.

onda je Đavo... nestao u bezdanu.
then the devil... disappeared into the abyss.

upamtite, u svakom bezdanu ima nade.
so remember, in every pothole there is hope.

upamtite da u svakom bezdanu ima nade.
well, just remember that in every pothole there is hope.

zatvoriše se izvori bezdanu i ustave nebeske.
the springs of the deep and the cataracts of the heavens were stopped up.

metnuo si me u jamu najdonju, u tamu, u bezdanu.
thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

samo me ne ostavljaj u ovom bezdanu, gde te ne mogu naci.
only do not leave me in this abyss where i cannot find you.

mi pokušavamo pokrenuti rast kao bezdanu pećnicu koja zahteva sve više i više goriva.
we try to power growth like a bottomless oven that demands more and more fuel.

bezdana bezdanu doziva glasom slapova tvojih; sve vode tvoje i vali tvoji na mene navališe.
deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

tamo gde je kora tanka, kao u Čelindžerovom bezdanu ona može da potone gotovo vertikalno jer plašt pokušava da je pomeri i tada se kreće van opšteg toka.
where you have a narrow slab, like you have at the challenger deep, it can sink almost vertically, because the mantle that it's trying to displace can move around out of the way.

tada mi pokaza gospod gospod, i gle, gospod gospod povika da æe suditi ognjem; i oganj proždre veliku bezdanu i proždre deo zemlje.
thus hath the lord god shewed unto me: and, behold, the lord god called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.

jer ovako veli gospod gospod: kad te uèinim pustim gradom, kao što su gradovi u kojima se ne živi, kad pustim na te bezdanu, i velika te voda pokrije,
for thus saith the lord god; when i shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when i shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

moja zloća me čini teškim kao olovo, i ako me se odrekneš, gospode, završiću u bezdanu, i moja pravednost neće više imati uticaja, da me podrži i drži dalje od pakla, i onda će paukova mreža morati da zaustavi kamen koji pada.
my wickedness makes me as heavy as lead, and if you should let me go, lord, i will plunge into the bottomless pit, and all my righteousness would have no more influence to uphold me and keep me out of hell than a spider's web would have to stop a falling rock.