Vous avez cherché: budžetskih (Serbe - Anglais)

izrada i ažuriranje dokumenata i budžetskih obrazaca.
design and update document and budget templates and forms.

zbog budžetskih sredstava šefovi će pregledaju kako radimo.
because of all the budget meetings, management has asked me to oversee the function.

imamo dosta prekoračenja dužnosti, zbog budžetskih ograničenja.
we've been overlapping a lot in our duties. budget reasons.

zakonom se zabranjuje upotreba budžetskih sredstava za finansiranje kampanja.
the measure bans the use of budget funds to finance campaigns.

dpc mi je poslao ovu listu budžetskih izdataka ali samo za prošlu godinu.
and the dpc sent me this list of his budget roll-outs and it's for last year.

ako pregovori ne budu uspešni, veći pdv predstavljaće jedinu alternativu za punjenje budžetskih rupa.
if the negotiations are not successful, increased vat will be the only alternative to fill in budget gaps.

njegove nove odgovornosti uključuju sprovođenje budžetskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike bloka.
his new responsibilities include enforcing eu budget rules and strengthening co-ordination of the bloc's macroeconomic policies.

„Šezdeset miliona evra čini 4,6 odsto budžetskih prihoda ili 4 odsto ukupne potrošnje.
"sixty million euros make 4.6% of the budget income, or 4% of the total expenses.

naljutila sam te, dodatno si se potrudio. sad ćeš voditi skupu jednicu u vreme budžetskih rezova.
i got you riled up, you oversold giggle pig, and now you're running an expensive task force in a time of budget cuts.

mmf je odložio prvu reviziju svog aranžmana iz predostrožnosti sa srbijom vrednog milijardu evra zbog budžetskih planova te zemlje za 2012.
the imf has postponed the first review of its 1 billion-euro precautionary arrangement with serbia because of the country's 2012 budget plans.

konstantno opadanje budžetskih deficita u poslednjih nekoliko godina skrivalo je važan strukturni problem, čiji su uzrok dva faktora.
the ever-decreasing budget deficits of the last few years have been hiding an important structural problem, arising from two factors.

preduslovi za ekonomsku stabilnost su sprovođenje tvrdih budžetskih ograničenja i širenje prakse dobrog upravljanja kako u državnom, tako i u privatnom sektoru.
premises for economic stability are the operation of hard budget constraints and the spread of good governance practices in both the public and the private sectors.

on je izjavio da je u bih ostvaren napredak u pogledu budžetskih projekcija za 2006. godinu i fiskalne kооrdinacije između republike srpske i federacije bih.
he said progress has been achieved in bih regarding the 2006 budget projections and fiscal co-ordination between republika srpska and the federation of bih.

on je to izjavio reagujući na kritike opozicionih političara da će se grčka posle olimpijade, zbog velikih budžetskih troškova, suočiti sa ekonomskom recesijom.
he was responding to charges by opposition politicians that greece would face an economic recession after the event, due to huge budget expenses.

istina je, međutim, da održivost većih budžetskih deficita treba da zabrinjava; dobro je što se i u americi i u eu vodi rasprava o tome.
it is true, however, that the sustainability of budget deficits should be of concern; it is good that debate is taking place in both the united states and in eu member countries.

država želi da raščisti pitanje vlasničke strukture u mobtelu kako bi mogla da privatizuje sektor telekomunikacija -- što je potrebno ne samo zbog razvoja tog sektora, nego i iz budžetskih razloga.
the state wants to clear up the ownership structure in mobtel so it can privatise the telecom sector -- a move which is not only necessary for the sector's development, but also for budgetary reasons.

"ako nam rtk donese projekat u okviru svojih budžetskih granica, mi ćemo podržati takvu inicijativu", izjavio je portparol ministarstva kulture kosova.
"if rtk brings the project to us within its budget limits, would support such an initiative," said a spokesman for the kosovo cultural ministry.

banka јe pozdravila tempo reformi u јavnom sektoru i proces decentralizaciјe, ali јe pozvala na rigorozniјu kontrolu budžetskih troškova u zdravstvenom sektoru. [svetska banka]
the bank welcomed the pace of reforms in the public sector and the decentralisation process, but urged tighter control over budgetary spending in the health sector. [world bank]

ovog puta protesti će trajati dok se ne ispune naši zahtevi, uključujući smenu vlade fbih i reviziju svih budžetskih korisnika", rekao je safet redžić, predsednik unije onesposobljenih veterana rata u bih.
this time, the protests will last until our requests are met, including the dismissal of the fbih government and revision for all budget beneficiaries," said safet redzic, president of the union of disabled veterans of war of bih.

bogate, industrijalizovane zemlje "upile su" naftni šok ekonomskim usporavanjem (pa čak i recesijom) i snažnom monetizacijom njihovih rastućih budžetskih deficita.
wealthy, industrialised countries absorbed the oil price shock through economic slowdown (even recession) and heavy monetisation of their surging budget deficits.