Vous avez cherché: da si pored mene dobila bih najlepši poklon (Serbe - Anglais)

hoću da si pored mene.
i want you by my side.

- da si bio pored mene
- that you were right beside me

da si oduvek bila pored mene
that you were always right there next to beside me

znam da si uvek bila pored mene.
i know you've been here for me.

"u želji da si pored mene.
"and wish you were with me.

bila si pored mene,
and you were laying beside me...

♪ tu si pored mene
♪ there you are beside me

"znaš da si mi potrebna pored mene."
you know i need you by my side!

samo zato što si pored mene
simply because you're near me

"..kada si pored mene..."
"..when you are with me..."

moja najveća radost... bila bi da si pored mene.
i am old. my greatest joy... would be to have all of you by my side.

reci mi da si slučajno baš sada prošao pored mene.
tell me you didn't just time that so i'd walk right past you.

- chuni babu kaze... da si bila pored mene dve noci.
- chuni babu says... you've been here for two nights.

neću znati zašto si pored mene.
i won't know why you're with me.

tata, prošao si pored mene tri puta.
dad, you walked right by me three times.

osim ako misliš da se ne možeš kontrolisati kad si pored mene.
unless you don't think you can handle yourself around me.

ako umre, treba da si pored njega.
if he dies, you need to be there for that.

i zato što si pored mene, u ovom trenutku.
and for standing here with me, in this moment.

bdeo si pored mene tri ili četiri noći zaredom.
you been sitting up with me three or four nights in a row now.

ako govorimo o istim stvarima bio si pored mene.
you know, if we're talking about the same things, then you were right alongside me.