Vous avez cherché: da vam ne dosadim (Serbe - Anglais)

da vam ne ponavljam.
i won't say anymore.

da vam ne žuri sat?
is your clock a little fast?

da vam ne ometam rad.
uh, i didn't want to disrupt class.

a da vam ne kažem?
how about i don't?

da vam ne bude suđeno."
that you be not judged."

bolje da vam ne smetam.
well, i guess i'd better get out of your way,

ali, da vam ne smetam više.
but don't let me keep you from your work.

- bolje da vam ne nudim.
- i'd better not.

- ko kaže da vam ne verujem?
who says i don't believe you?

nadam se da vam ne smeta.
i hope you don't mind.

da vam ne udari u glavu?
- afraid it might go to the head?

- bojim se da vam ne vjerujem.
i'm afraid i find it difficult to trust you, mr. oxmyx.

- nadam se da vam ne smetam?
come in. ~ i hope you don't mind.

mislim da vam ne treba prevodioc!
- i don't think you need a translator.

- pokušaću da vam ne zadam probleme.
- i'll try not to add to your problems, sir.

hoću da budem sa tobom dok ti ne dosadim. dok ti ne bude dosta.
i'm gonna see you through gettin' tired... gettin' sick... gettin' old.

kako mogu da kažem sve što sam mislio da ne izgubim put, da ti ne dosadim?
how can i say everything i've thought without losing my way, boring you?