Vous avez cherché: dalekometni (Serbe - Anglais)

dalekometni šut...
there's a snap.

dalekometni senzori.
long- range sensors.

dalekometni komunikacioni uređaji.
- long-range communications devices.

savršeno, dalekometni strelac.
perfect, long range marksman.

ali trebaće ti dalekometni predajnik
-you're gonna have to take a long-range transmitter.

dalekometni i ic senzori nisu oštećeni.
long-range and infrared sensors apparently suffered no ill effects.

snage za pomoć, dalekometni snajperu.
it's the relief column, you long-range sniper, you.

-dalekometni senzori su registrovali košnicu.
long-range sensors picked up a hive ship.

to nije javni toalet, već dalekometni top.
oh, use your eyes, woman.

dalekometni dradis je upravo uhvatio nešto.
long range dradis just picked something up.

dalekometni pretražnici ne očitavaju bilje na površini.
and our long-range sensors can't confirm any plant life on the surface.

dalekometni senzori otkrili su gustu potprostornu komunikaciju.
captain, long-range sensors are picking up heavy subspace communications ahead.

zapovednice, dalekometni skener pokazuje brodove koji se približavaju.
commander, long-range scan indicates ships approaching.

zabiježili su nas svi dalekometni skeneri, pa nemamo puno vremena.
we've set off every long-range scanner in the area, so we don't have a lot of time.

dalekometni senzori zabeležili su energetsko pražnjenje, ali sada je nestalo.
long-range sensors picked up an energy discharge, but now it's gone.

dalekometni senzori otkrili su ogromnu flotu kako polijeće s planeta replikatora.
long-range scanners have detected a fleet of ships being launched from the replicator planet.

ali kad god se približimo lancu brodova... otvore vatru dalekometni grčki topovi.
but whenever we come close to the chains long ranged greek cannons start fıring.

dalekometni senzori očitavaju da signal s odašiljača na "odiseju" mijenja lokaciju.
our long-range sensors indicate that the signal coming from the odyssey transponder is changing location.

dalekometni senzori očitavaju ogromnu flotu koja polijeće sa replikatorskog planeta, ali ne kreću prema nama.
long-range scanners have detected a massive fleet of ships being launched from the replicator planet, but they're not heading for us.

komandire, naši dalekometni radari su uhvatili talas za talasom malih brodova koji se kreću ka svim unutrašnjim planetama.
commander, our long-range scanner picks up wave after wave of small ships headed towards all inner planets.