Vous avez cherché: dejtonskom (Serbe - Anglais)

brčko ima specijalni status po dejtonskom sporazumu.
brcko has a special status under the dayton agreement.

incko: bih pred najozbiljnijom post-dejtonskom krizom
inzko: bih facing most serious post-dayton crisis

srbija, izjavio je tadić, ne podržava ideju podeljene bih i posvećena je dejtonskom sporazumu.
serbia, tadic said, does not support the idea of a divided bih and is committed to the dayton accord.

prema dejtonskom mirovnom sporazumu, u čijem sprovođenju pomaže ohr, kancelarija ima status diplomatske misije u bih.
under the dayton peace agreement, whose provisions the ohr is helping to put into action, the office has the status of a diplomatic mission to bih.

u utorak je inače bila 11. godišnjica preliminarnog dogovora o dejtonskom sporazumu kojim je okončan krvavi međuetnički sukob u bih.
tuesday was the 11th anniversary of the preliminary agreement of the dayton accords, which ended the bloody interethnic conflict in bih.

vlasti rs takođe su pod velikim međunarodnim pritiskom da ispune svoje obaveze po dejtonskom sporazumu, koji ih obavezuje da u potpunosti sarađuju sa haškim sudom.
the rs authorities have also come under increasing international pressure to meet their commitments under the dayton agreement, which obliges them to co-operate fully with the icty.

klark je takođe 1995. godine bio član američke delegacije koju je predvodio ambasador ričard holbruk tokom pregovora o dejtonskom mirovnom sporazumu kojim je okončan rat u bosni i hercegovini.
clark was also a member of the us delegation, led by ambassador richard holbrooke, during negotiations in 1995 on the dayton peace accords that ended the war in bosnia and herzegovina.

kao takvi, oni su duboko ukorenjeni u istorijskoj, društvenoj i političkoj kulturi regiona i samim tim ih je izuzetno teško rešiti, uprkos dejtonskom sporazumu i drugim merama.
as such they are deeply embedded in the historical, social and political culture of the region and are therefore particularly difficult to resolve despite the dayton accords and other measures.

"Želimo da usvojimo zakon i potom raspišemo referendum o podršci dejtonskom mirovnom sporazumu i o odlukama kojima se on ne poštuje", rekao je on.
"we want to pass a law and then call a referendum about support of the dayton peace agreement and decisions disparaging it," he said.

"svaki nagoveštaj slabljenja transatlantskog partnerstva, od početka utemeljenog u dejtonskom sporazumu, bio bi štetan za bosnu i hercegovinu," rekao je on.
"any suggestion that the transatlantic partnership, that has underpinned the dayton peace process from the beginning, is weakening would be damaging in bosnia and herzegovina," he said.

međutim, ona je plavsićevoj takođe pripisala zasluge za preuzimanje ličnog rizika u pogledu raskida sa ostalim tvrdokornim nacionalistima i pružanje podrške dejtonskom mirovnom sporazumu, i ukazala da poštuje odluku plavšićeve da prizna krivicu, kao i njenu spremnost da preuzme odgovornost.
but she also credited plavsic with taking a personal risk in breaking with other hard-line nationalists and supporting the dayton peace agreement, and expressed respect for the plavsic's admission of guilt and willingness to take responsibility.

kao član američkog tima u pregovorima o dejtonskom mirovnom sporazumu, kojim je okončan rat u bih, klark se sastao sa miloševićem u beogradu 17. avgusta 1995. godine, tokom konsultacija o uslovima za postizanje mirovnog sporazuma.
as a member of the team negotiating the dayton peace accords that ended the war in bih, clark met milosevic in belgrade on 17 august 1995, during consultations on the terms of the peace agreement.

fadila memišević, predsednica društva ugroženih ljudi u bih, opisala je presudu kao "prvi uspešan korak ka uklanjanju sistema aparthejda koji je uspostavljen u dejtonskom [sporazumu]".
fadila memisevic, chair of the society for threatened peoples for bih, described the ruling as the "first successful step towards removal of the apartheid system established in the dayton [accord]".