Vous avez cherché: demografske (Serbe - Anglais)

nas gledaju sve demografske grupe.
we hit every demo. that is the reason you've come to us.

da kompjutersku pismenost proširimo na sve demografske grupe.
with the spread of computer literacy across all demographics.

otprilike 50 odsto te demografske grupe stanovništva ne izlazi na izbore.
an estimated 50% of this demographic does not go to the polls.

zatim prikupite i njihove demografske podatke, možete da počnete da povezujete te podatke.
if you also collect, then, data on their individual demographics, you can begin connecting that data.

zatim, hm, cindy ne bi smetalo rješavanju onima demografske studije smo svi izbjegavali.
then, um, cindy wouldn't mind tackling those demographic studies we've all been avoiding.

gospodine, uzeli smo u obzir, vrstu eksplozije, jačinu ekslpozije, demografske podatke...
sir, we take the approach, look at the blast pattern, size of the blast, demographics...

analitičari u bih očekuju da će popis na kosovu pokazati slične rezultate - velike demografske promene.
bih analysts expect a picture similar to kosovo's to emerge, one of sweeping demographic change.

ubrzana urbanizacija, demografske promene i ekonomski rast proširili su granice istanbula, pa je karakter grada promenjen.
rapid urbanisation, demographic changes, and economic growth have expanded the boundaries of istanbul and resulted in the transformation of the city's character.

demografske promene i nova gradnja doveli su do navigacione konfuzije u postkomunističkoj albaniji, gde adrese do sada nisu bile korištene sistematski.
demographic changes and new construction have led to navigational confusion in post-communist albania, where addresses have not been used systematically up until now.

očekuje se da će u beogradu do 2012. godine živeti oko 1,4 miliona ljudi, što pokazuje da se grad nalazi u fazi demografske stagnacije.
approximately 1.4 million people are expected to be living in belgrade by the end of the mid-term period, suggesting that the city is in a period of demographic stagnation.

taj bolni i politički veoma osetljivi poduhvat odigrava se u kontekstu starenja stanovništva - fundamentalne demografske dinamike u evropi, ali i na drugim mestima.
this painful and politically very sensitive undertaking is taking place against the background of population ageing, which is an underlying demographic dynamic in europe and elsewhere.

stimulisati stopu rađanja u ovom teškom ekonomskom kontekstu je velika greška, tvrdi getau, ali, jednom kada se kriza okonča, vlasti bi trebalo da analiziraju ove faktore i grade programe za rešavanje demografske situacije na duge staze.
to stimulate the birth rate amid this difficult economic context is a grave error, ghetau argues, but once the crisis is over, authorities should analyse these factors and build programmes to address the demographic situation in the long run.

taj bolni i politički veoma osetljivi poduhvat odigrava se u kontekstu starenja stanovnistva - fundamentalne demografske dinamike u evropi, ali i na drugim mestima. od evropskih građana sve vise se trazi da se oslanjanju na sebe i da manje očekuju od drzave.
this painful and politically very sensitive undertaking is taking place against the background of population ageing, which is an underlying demographic dynamic in europe and elsewhere. in general, european citizens are being asked by their governments to rely more on themselves and to ask less from the state.

kako ap izveštava, "iza kulisa, kompjuteri zunzuneo su…sakupljali i analizirali poruke pretplatnika i druge demografske informacije, uključujući i pol, godište, "prihvaćanje" i "političke tendencije."
as ap writes, "behind the scenes, zunzuneo's computers were…storing and analyzing subscribers' messages and other demographic information, including gender, age, "receptiveness" and "political tendencies."