Vous avez cherché: dvoranama (Serbe - Anglais)

bicu - u dvoranama fbi
i will be - in the halls of the fbi.

plesanje u balskim dvoranama.
ballroom dancing.

ne, dok duh glouriea hoda ovim dvoranama.
not while the glourie ghost walks these halls.

ne pričamo o balskim dvoranama, zar ne
we're not talking ballroom, are we?

još uvek pričaju o tome u dvoranama valhalle.
they speak of it still in the halls of valhalla.

nikotin koji se zadržava u dvoranama i kafićima.
nicotine hanging in the lounges and cafés.

dakle ponosni da sluze u tim svetim dvoranama .
so proud to serve in these hallowed halls.

kako će tvoje svjetlo svjetliti u dvoranama shambale?
how does your light shine in the halls of shambala?

moj muž nije ubijen jer ne nastupamo pred punim dvoranama.
my husband wasn't killed because we no longer played to full houses, constable.

amv ometa signal u dvoranama da ljudi ne bi brljali.
movies ? - what ? - amv theaters just installed cell jammers in all their theaters so people can't talk during the show.

ovo je ulični basket, ne kao sranje u gradskim dvoranama.
this is outdoor ball. different than your countrv club shit.

ne bi bilo dobro biti sam u onim hladnim i ogromnim dvoranama.
it will be good not to be alone in those cold and drafty halls.

bacali su petarde u dvoranama tako da si pomislio da je neko ustrijeljen
people would set off firecrackers in the hall and you'd think one of the others had got shot

-ne. jason je oduševljen što živi bliže mračnim dvoranama zavjera.
jason is thrilled to be living even closer

svaki put kad progovoriš to je kao da hiljadu violina svira po dvoranama raja.
each time you speak... it's like a thousand violins playing in the halls of heaven.

zbog tebe, ime krejn Æe Živeti meÐu ovim svetim dvoranama. tradicija se nastavlja.
because of you, the crane name will live on in these hallowed halls, a chain of unbroken purpose.

pustim neku svoju staru ploču, iz dana kada sam pevala u punim pariskim dvoranama.
i put on one of my old records, from the days when i'd sell out the paris music halls.

dogodine u ovo vrijeme nas trojica pit ćemo krvavo vino u dvoranama kardasijskoga središnjeg stožera!
by this time next year the three of us will drink bloodwine in the halls of cardassia's central command.

fueiho zakon je stupio na snagu 1948 godine da se stane na put prostituciji u plesnim dvoranama.
the fueiho law was put into effect in 1948 to crack down on prostitution in dance halls.

a sad trava raste u dvoranama gde su jeli kraljevi, a seljaci uzimaju kamenje iz zidova za svinjce.
now grass grows in the halls where kings once feasted, and peasants cart away the walls to make shelters for their pigs.