Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ekspertiza je bitna. "
their expertise is essential."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-vaša ekspertiza je dobrodošla.
i'm sure that your expertise will be appreciated.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
možda joj treba tvoja ekspertiza.
- maybe she needs your expertise.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-rekoh gasterova ekspertiza. ne tvoja.
- i said guster's expertise.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekspertiza je potvrdila autentičnost hitlerovog potpisa.
the commission of experts confirmed the authenticity of hitler's signature.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nažalost, naša ekspertiza je trenutno na terenu.
well, unfortunately, our expertise is in the field right now.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mislim da vam može pomoći ekspertiza terapeutiskinje koju poznajem.
i think you would benefit from the expertise of a therapist i know.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pošto je to tvoja ekspertiza, mislio sam da ćeš ti.
i figured since that was your area or expertise, you might look through her credit cards and bank statements.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koliko daleko se vaša ekspertiza proteže u polje dijamanata?
how far does your expertise extend into the field of diamonds?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cilj je da se u vladin program pridruživanja unese akademska ekspertiza.
the aim is to help bring academic expertise to the government's accession programme.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
g. fleming je studirao sa norklifom. -norklifu je trebala ekspertiza.
seems mr. fleming was at cambridge with daniel norcliffe.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da je botanika moja pozorišna ekspertiza g. vitli, niko od nas ne bi bio živ.
if botany were my theater of expertise, mr. whitley, none of us would be alive.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da li je tvoja ekspertiza seksualnih tenzija zasnovana na profesionalnoj obuci ili ličnom iskustvu?
does your expertise on sexual tension... come from professional training or first-hand experience?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da mi treba gasterova... farmaceutska ekspertiza za ovaj slučaj, pa sam došao ovde da ga potražim.
that i have a need for guster's... pharmaceutical expertise on this case, so i came here to find him.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taričeanu je naglasio da neki ministri treba da unaprede saradnju sa savetnicima, kako njihova ekspertiza ne bi ostala neiskorišćena.
tariceanu stressed that some ministries need to enhance collaboration with the advisers so expertise is not wasted.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ona angažuje pomoć od nekoga čije znanje i ekspertiza da ne pomogne njoj samo u nameštanju samoubistva, nego i u uvođenju u komu.
she enlists the help of someone with the knowledge and the expertise to not only help her stage a suicide attempt, but ease her into a coma.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nažalosz po pelu, njena telekineza nikada nije bila dovoljno jaka da okrene taj točak, a tehnička ekspertiza da razvije teleport sistem.
unfortunately for pella, her telekinesis was never powerful enough to turn that wheel and her technical expertise couldn't develop a teleport system.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali, kao što je bilo dokumentovano, mnogi od njih nisu bili uključeni u inicijalnu fazu posle invazije iraka u inicijalnim fazama okupacije. tako da je njihova ekspertiza izgubljena.
but since it has researched, many{many people}... they did not take part in the initial phase... after the invasion of iraq and the initial occupation... so this skill got lost.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ona je dodala da bi ekspertiza i sposobnosti mknl mogli da pomognu u identifikaciji u drugim ratom razorenim zemljama kao što su liban, kolumbija i irak, i posle prirodnih katastrofa kao što je azijski cunami ili uragan katrina.
she added that the icmp's expertise and capabilities could help identification in other war-torn countries such as lebanon, colombia and iraq, and assist in the aftermaths of natural disasters such as the asian tsunami or hurricane katrina.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekspertiza pokazuje da pronađeni predmeti ne pripadaju palom albanskom helikopteru 23/07/2006 tirana, albanija -- nekoliko predmeta koji su pre nekoliko dana pronađeni u jadranskom moru ne pripada helikopteru koji se srušio prošle nedelje, usmrtivši bivšeg potpredsednika albanske vlade gramoza paška i još pet osoba, saopštio je u petak (21. jul) ministar odbrane fetmir mediju.
expertise shows retrieved objects did not belong to fallen albanian helicopter 23/07/2006tirana, albania -- several objects found in the adriatic sea a few days ago did not belong to a helicopter which crashed last week, killing former albanian deputy prime minister gramoz pashko and five others, defence minister fatmir mediu announced on friday (21 july).
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :