Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ekvivalentno milijardi tona tnt-a.
it's the equivalent of one billion tons of tnt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to je ekvivalentno sa osam današnjih nosoroga.
that's equivalent to eight modern rhinos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bilo bi ekvivalentno zvaničnoj vladinoj podršci devijantnog vampirskog ponašanja.
it would be tantamount to full-on government endorsement of deviant vampiric behavior.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako vam venzemaljci šalju poruke, to je ekvivalentno sa 2+2=4!
if an extraterrestrial was sending you a message, it's the equivalent of 2 + 2 = 4!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ujutro se rinaldi pojavi u našoj kući, i ponudi mojoj baki ekvivalentno jednogodišnjoj kiriji.
and then the next morning, rinaldi shows up at our house, and he offers my grandmother the equivalent of one year's rent.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nekad nam je trebao veliki uzorak krvi kako bismo proverili dnk, sada je tome ekvivalentno nekoliko ćelija kože.
used to be we needed a blood sample the size of a quarter to run dna. now it's the equivalent of a few skin cells.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to je u redu. slažem se... procesor se ne može programirati a mogao bi se programirati ako je p ekvivalentno sa np.
- i agree--the processor wouldn't compute what it's computing if p wasn't equal to np.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne znam ko je više naivan... onaj koji veruje ignorišući problem pravednosti, ili onaj ko veruje da je ovo otkriće ekvivalentno atomskoj bombi.
- i don't know who's more naive-- the one who believes ignoring the problem is righteous, or the one who believes this discovery is equivalent to the atomic bomb.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pretvoriti nekog moje veličine u čistu energiju, bi bilo ekvivalentno energiji,oslobodjenoj pri 41 eksplozija atomskih bombi, najačih isprobanih na zemlji.
toconvertsomeonemysize entirely to energy would be the equivalent 41 times the energy release
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preko noći, bremer je učinio nezaposlenim i time i razbesnelim, pola miliona naoružanih ljudi. ekvivalentno tome je otpuštanje 5 miliona ljudi u sjedinjenim državama.
from the day until the morning, bremer desempleó... and it angered to half a million of armed men... what he would be equivalent to dismiss{see off} to more than five millions... in the united states.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prošle godine, albanski emigranti u domovinu su poslali oko 800 miliona evra, što je ekvivalentno 9,2 odsto bdp te zemlje, u poređenju sa 950 miliona 2007.
last year, albanian emigrants sent home about 800m euros, which is equivalent to 9.2% of the country's gdp, compared to 950m euros in 2007.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
od udarnog talasa, eksplozije, vetrova, od uticaja izbačenih materijala, i od masivnog potresa, ekvivalentno tome, doseg je velik i osećao bi se na ogromnim područjima.
from the shock wave, the blast, the winds coming out, from the impact ejecta, and from the massive earthquake equivalent that would occur, that would reach out and be felt over huge areas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali, kada bi mi imali njegovu grobnicu preživelu, npr., jednu bi mogli zamisliti, da blaga, bogatstvo bi moglo biti verovatno ekvivalentno, ako ne i više, nego tutankamonova grobnica.
but had we had his tomb survive, for example, one would imagine that the treasures, the wealth would have been probably equivalent, if not more, than tutenkhamun's tomb.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podaci o siromaštvu u brazilu 16 miliona je broj ljudi koji još uvek živi u ekstremnom siromaštvu - ekvivalentno ukupnoj populaciji holandije, objavljuje christian aid u 'stvarnost brazila' u blogu latin america bureau (lab).
brazil poverty figures 16 million is the number of people who still live in extreme poverty - equivalent to the population of the netherlands, says christian aid in 'the real brazil' in blog latin america bureau (lab).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :