Vous avez cherché: frontmen (Serbe - Anglais)

treba nam frontmen.
we need a frontman, you know.

hej, to nam je frontmen!
hey, that's our lead singer, you!

- jesi li frontmen, zar ne?
- you're the front man, right? - yeah.

a denis je bio frontmen.
and denis was the front man.

da li im se frontmen zvao gusto?
was the lead guy's name gusto?

ne želim da budem frontmen benda.
i don't want to be a bandleader.

jer čovek koji je frontmen mora to i biti.
and the man in front got to be the man in front.

izgleda da je frontmen grupe džon, džoni grifin.
um, looks like the frontman is a john, johnny griffin.

možda si ti samo previše uplašen da bi bio frontmen.
you sure you just ain't too scared to be in the front?

ako ću da budem frontmen benda hoću da me zovete deko.
deco. if i'm gonna front the band, i like the sound o' deco.

mozete li objasniti ljudima i meni... šta to radi frontmen?
you kept mentioning this guy. will you explain to the people at home--and to me-- what exactly the frontman does and who he is?

prvo odgovorite na ovo. može li frontmen vratiti staru slavu?
the first... and the best confrontment.

bili su sjajni sa tri frontmena. strummer je bio sjajan frontmen.
the sex pistols, supported by the clash, already had a nation wide tour scheduled.

pa, nekada davno bio sam frontmen pank benda koji se zvao sluznica.
well, back in jurassic times, i fronted a punk band called mucous membrane.

visim ovde s vama, zbog dana kada sam shvatio, da ja nikada neću biti frontmen.
i hang in there because i remember the day i knew, knew i was never gonna be in front.

henry koji je bio lice benda i kao frontmen, preuzeo je mnogo više od maltretiranja.
henry being the face of the band and being the front man, took a iot more of the abuse.

san svakog muzičara je da će mu jednog dana frontmen u čiju je guzicu gledao godinama, otvoriti koncert.
the dream of every sideman is that someday the front man, whose ass he's been starin' at for years, is gonna open for him.

festival u klubu hard rok zatvorio je aronas, bend kome je specijalnost tzv. džez pank, i njegov frontmen aron otinjon.
closing out the festival at club hard rock was aronas, which specialises in what it calls jazz punk, with piano virtuoso aron ottignon as frontman.

već smo bili bogati i slavni sa onim što smo uradili ranije; skoro svako od nas“, kaže harizmatični frontmen.
we were already rich and famous with what we did earlier; almost each one of us," the charismatic frontman says.

znam da si bio u braku 18 godina, ali bio si frontmen veoma popularnog benda. i sećam se lepih devojaka kako su ti se svake noći nabacivale.
i mean, i know you were married for 18 years but you were the lead singer of a not entirely unpopular band and i remember beautiful girls throwing themselves at you every night.