Vous avez cherché: hvaliti se (Serbe - Anglais)

- hvaliti se.
-"boasting."

iako nije lijepo hvaliti se.
yes. though it's immodest to boast.

-hvaliti se svojim kolekcijama.
showing off their collections. where?

jabbar, nije pristojno hvaliti se.
oh, jabbar, it's not polite to brag. it's more of a marina

ne moraš hvaliti.
you don't have to give it raves.

dušo, nije pristojno hvaliti se novcem.
sweetheart, it's not polite to discuss how much money you have.

- prestani se hvaliti.
- stop bragging.

moram se vise hvaliti.
thank you, chris.

ko će me sada hvaliti?
who will praise me now?

- ne volim se hvaliti.
- i didn't like to say.

ali neću je previše hvaliti.
but i wouldn't want to talk it up.

hajde, možeš se hvaliti.
go ahead, you can brag.

ako se kod kuće želiš hvaliti ti se zove traheotomija.
if you want to brag about this to the folks at home, it's called a tracheostomy.

- pa, ne volim se hvaliti...
- well, i don't like to brag...

ako se želiš hvaliti s tim.
if you want to show off about it.

dobro, ne moraš se hvaliti.
well, don't sing your own praises.

- nemoj ga toliko hvaliti roz.
i'm not good with gifts?

-nemoj se odmah hvaliti, phil.
don't get all cocky, phil.

hvaliti se kako ćemo izaći u javnost i vladati ljudima?
brag about going public and ruling humans?

"i hvaliti se gde god stignem sve dok je ne ostavim,"
"and to brag about it everywhere before dropping her,"