Vous avez cherché: inicijalni (Serbe - Anglais)

prvo se pokreće inicijalni niz.
well, first you run the initialization sequence.

Šta je to? -inicijalni pacijent.
what is that?

inicijalni pucnjevi, kafe, šta je to bilo?
the shootings, the cafe, what was it?

a inicijalni testovi su bili negativni na kancer.
and the initial tests were negative for cancer.

imam i dokaz, cia je snimila inicijalni intervju.
i have proof- - cia recordings of the initial interview.

jesi li zaboravio inicijalni kontakt? - ne, nisam.
striving for contact, did you forget?

gospodin nakashima nikad ne ide na inicijalni prvi sastanak.
mr. nakashima never goes to the initial first-pitch meeting.

ali, inicijalni ulog je isti problem kao i čekove knjižice.
but the transfer is the same problem as the checkbook.

kad prođe inicijalni šok, kad telo prihvati da se desila trauma i
when shock wears off... [crying] when the body can accept that a trauma has happened... ♪ i could play any game for you ♪

artiljerija bi trebalo da očisti put veoma dobro. za tvoj inicijalni napredak.
the artillery should be able to clear the way pretty well-your initial advance.

inicijalni protokol o izgradnji podmorskog gasovoda dužine 212 kilometara potpisan je 2005. godine.
the initial protocol for the 212km undersea pipeline was sealed in 2005.

možete da vidite da je ovde jedna čestica koja donosi energiju tačno u inicijalni deo kalorimetra.
so you can see, here is the single particle that gave up a bunch of energy right in the initial part of the calorimeter.

inicijalni podaci biće objavljeni početkom jula, a konačni rezultati biće na raspolaganju do kraja ove godine.
initial data will be released in early july, with the final results available by the end of this year.

ja sam joj samo uradila inicijalni pregled, ona je bila pacijent sa opekotinama, ali nije bila hirurški pacijent.
she was a burn patient and she wasn't surgical.

otišao sam do memfisa i obavio razgovor sa markom bajersom, odnosno pokušao sam da obavim inicijalni razgovor.
douglas: i went down to the memphis area and conducted an interview with mark byers, or attempted to conduct an initial interview.

"naš stav je bio da poštujemo inicijalni paket predloga i onda razgovaramo u kojim oblastima bi mogao da bude menjan.
"our position was to respect the initial proposal package and then discuss in which areas it should be amended.

dvodnevni inicijalni razgovori u beču između pregovarača kosova i srbije protekli su bolje nego što se očekivalo, saopštili su međunarodni zvaničnici.
two days of initial discussions in vienna between kosovo and serbian negotiators went better than expected, say international officials.

inicijalni zvanični rezultati pokazali su da je vladajuća hrvatska demokratska zajednica (hdz) dobila izbore u 14 županija.
the initial official results showed that the ruling croatian democratic union (hdz) won elections in 14 counties.

[elektrana] će imati inicijalni kapacitet od 500mw, sa opcijom [dodavanja] 500mw kasnije.
the [plant] will have an initial capacity of 500mw with an option of [adding] 500mw later.

Šta vam treba da biste nam otvorili račun? kao i za svaku drugu kompaniju, sertifikat iz registra firmi, lična karta i inicijalni ulog.
as with any company, a trade register certificate, an id card, and an initial transfer of funds.