Vous avez cherché: izginete (Serbe - Anglais)

hoćete da izginete?
do you want to die?

ko će to uraditi ako svi izginete.
who'll do it if you all let yourselves get killed.

ako pođem, to je samo zato da vam pomognem da ne izginete.
if i go, it's to make sure you don't get your asses killed. that's right.

jer vam oni laž prorokuju, kako bih vas daleko odveo iz zemlje vaše i izagnao vas da izginete.
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that i should drive you out, and ye should perish.

pa onda dovedite k meni najmladjeg brata svog da se posvedoèe reèi vaše i da ne izginete. i oni uèiniše tako.
but bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. and they did so.

izađite. neka vas radijacija pretvori u kašu. nemojte posle da mi se žalite kad izginete, jer ne vraćam novac za...
get yourselves cooked to a frazzle by the radiation, but don't come complaining to me if you get yourselves killed because i don't refund money to...

i s vrata šatora od sastanka nemojte izlaziti, da ne izginete, jer je na vama ulje pomazanja gospodnjeg. i uèiniše po reèi mojsijevoj.
and ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the lord is upon you. and they did according to the word of moses.

i reèe zboru govoreæi: odstupite od šatora tih bezbožnika, i ne dodevajte se nièeg što je njihovo, da ne izginete sa svih greha njihovih.
and he spake unto the congregation, saying, depart, i pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

poštujte sina, da se ne razgnevi, i vi ne izginete na putu svom; jer æe se gnev njegov brzo razgoreti. blago svima koji se u nj uzdaju!
kiss the son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. blessed are all they that put their trust in him.

znajte zaista da gospod bog vaš neæe više izgoniti te narode ispred vas, nego æe vam oni postati zamka i mreža, i biè bokovima vašim, i trnje oèima vašim, dokle ne izginete na ovoj dobroj zemlji koju vam je dao gospod bog vaš.
know for a certainty that the lord your god will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the lord your god hath given you.

tada reèe mojsije aronu i eleazaru i itamaru, sinovima njegovim: nemojte otkrivati glava svojih, ni haljina svojih razdirati, da ne izginete i da se gospod ne razgnevi na sav zbor; nego braæa vaša, sav rod izrailjev, neka plaèe radi požara koji uèini gospod.
and moses said unto aaron, and unto eleazar and unto ithamar, his sons, uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of israel, bewail the burning which the lord hath kindled.