Vous avez cherché: iznuditi (Serbe - Anglais)

ili iznuditi nešto.
or extort him.

ona ću to iznuditi iz tebe.
then i'll torture it out of you.

no, on ne želi iznuditi paul cain.
no, he doesn't want to extort paul cain.

tu si jer želiš iznuditi novac.
let's put it in my terms. you're here on a hostile takeover.

odgajivač može iznuditi lažnu uzbunu?
so, the handler can force a false positive?

sigurno imate puno ljudi za iznuditi.
must have a lot of people to extort.

pozvat ću policiju, iznuditi zabranu približavanja.
look, i'll call the police. i'll get a restraining order.

bi me moj otac poslati na iznuditi njegov gnjev.
my father would send me out to exact his wrath.

harry i french htjeli su iznuditi caroline hargreave.
well, figure harry and french were scheming to shake down caroline hargreave.

-ovisi koga pitaš. -ne možete iznuditi priznanje!
you can't just go into a hospital room and coerce a confession.

ja mislim da je on namerno hteo iznuditi penal, zar ne?
i think he was looking for the penalty, right?

-negde nasamo. da bi mogao iznuditi novac od trinitija?
- somewhere private... so you can extort money from the trinity killer?

sa žaljenjem vam moram reći da imamo ljude koji je mogu od vas iznuditi.
i deeply regret to say, we have people who can extract it from you.

znači, moguće je da ti ljudi pokušavaju iznuditi tajne od "massive dynamic"?
so is it possible that these men are trying to extort secrets from massive dynamic?

otišao je do patty, pokušao iznuditi novac, kao i obično nije ništa dobio i poludio.
i mean, he goes to patty, tries to bully her for money, as usual gets nothing, and he goes haywire.

eho moskvy bloger andrei cherepanov mislili da je policija mogla "iznuditi" kabanovo priznanje.
echo moskvy blogger andrei cherepanov thought that the police could have "persuaded" kabanov's confession.

pa je smislio plan koji neće samo iznuditi osvetu nad njegovom ženom i njenim ljubavnikom, nego takođe osloboditi njega od spore smrti u mukama.
so he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.

ako chivers bio diler, deseci tisuća prolaze kroz njega, zašto bi se uključe u glupo muljaža pokušava iznuditi novac iz malog biznismena poput kajina ?
if chivers was a drug dealer, tens of thousands going through him, why would he get involved in a stupid scam trying to extort money from a small businessman like cain?

dakle, u svom pismu tvrdiš da si mi pokušala iznuditi isti dogovor kao sebi, ali zaboravila si objasniti zašto si, nakon što si mi dala tačne instrukcije o onome što trebam reći u iskazu, odjednom promenila ploču i rekla sve suprotno.
so, in your letter... you claim you tried to ask if i could get the same deal you got. but what you failed to explain is why... after you coached me in exactly what to say in my testimony... you suddenly do an about-face and say the exact opposite thing.