Vous avez cherché: ja bih smela,ali ne bih htela (Serbe - Anglais)

ja to ne bih htela!
oh, i hate having to do that.

ni ja to ne bih htela.
yeah, i wouldn't wanna do that either.

ja bih htela.
i would have liked.

- ja bih htela..
- i would like...

ja ne bih smela.
actually, i shouldn't.

ja bih. htela to.
i would want that.

ali nikako ih ne bih htela upoznati.
but i sure as hell wouldn't wanna meet them.

zašto ne bih htela?
why shouldn't i?

ali ne bih htela da ti upropastim zadovoljstvo.
but i don't want to spoil it for you.

- ja bih htela da gledam.
- i'd like to go.

ja bih htela čuti vašu verziju.
i'd like to hear your version of what happened.

ne bih smela.
- i shouldn't.

-ne bih smela.
it took a long time to prepare.

- ja bih htela nešto za doručak.
- i need some breakfast.

ali ne bih htela da ti smetam, u vreme tvoje zabave.
but i don't want to get in the way of your fun times.

- ne bih htela da budem neprijatna ali...
- i don't want to be rude but...

nešto, što ne bih smela.
something.! something other than what i'm supposed to do.

mislim da ne bih smela.
i don't think i'm supposed to, judge.

ali ja... ja ne bih smela da koristim telefon.
but i'm-i'm not supposed to use the phone.

ne bih smela da me zoves
you shouldn't be calling here.