Vous avez cherché: jerusalimski (Serbe - Anglais)

jerusalimski brbljivac.
jeruslamist!

jerusalimski sveti hram
- one half shekel for a pigeon!

jesi li čula za "jerusalimski sindrom"?
- have you heard of jerusalem syndrome?

car jerusalimski jedan; car hevronski jedan;
the king of jerusalem, one; the king of hebron, one;

ako si spreman, gospode moj, da me primiš u jerusalimski raj,
soon see the great lord, i will get into heaven, in his arms.

homer pati od onoga što se zove: "jerusalimski sindrom".
homer is suffering from what's called "jerusalem syndrome."

i veliki jerusalimski sveštenik poslao me u damask da kaznim taj grad.
and the high priest of jerusalem sent me to damascus to scourge that city.

pa sada, stanovnici jerusalimski i ljudi judejci, sudite izmedju mene i vinograda mog.
and now, o inhabitants of jerusalem, and men of judah, judge, i pray you, betwixt me and my vineyard.

ovako veli gospod: tako æu uèiniti da otrune ponos judin i veliki ponos jerusalimski,
thus saith the lord, after this manner will i mar the pride of judah, and the great pride of jerusalem.

pošto otide iz jerusalima car jehonija i carica i dvorani i knezovi judini i jerusalimski, i drvodelje i kovaèi.
(after that jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of judah and jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from jerusalem;)

a da, jerusalimski sindrom: ime dato religiskim priviđenjima i psihozama do kojih dolazi kada ljudi posete jerusalim.
ah, yes, jerusalem syndrome: the name given to religious delusions or psychoses that occur when people visit jerusalem.

hrvatski film «jerusalimski sindrom» nagrađen je na 61. filmskom festivalu u veneciji za promociju kulture i političkog dijaloga.
the croatian film "the jerusalem syndrome" received an award at the 61st venice film festival for promoting the culture of political dialogue.

- aksi ponovo potvrđujemo da nemuslimani nemaju nikakva prava, čak ni na jerusalimski kamen i al - aksu, a posebno jevreji.
muslims, arabs, and palestinians in jerusalem and ai-aqsa -- we affirm once again that non-muslims have no rights whatsoever, not even to a rock of jerusalem and ai-aqsa, especially the jews.

a oni mi rekoše: ostatak što osta od ropstva onde u zemlji, u velikoj je nevolji i sramoti, i zid je jerusalimski razvaljen i vrata su mu ognjem popaljena.
and they said unto me, the remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

a kad èu adonisedek car jerusalimski da je isus uzeo gaj i raskopao ga kao što je uèinio s jerihonom i njegovim carem, tako da je uèinio i s gajem i njegovim carem, i da su gavaonjani uèinili mir s izrailjem i stoje usred njih,
now it came to pass, when adoni-zedek king of jerusalem had heard how joshua had taken ai, and had utterly destroyed it; as he had done to jericho and her king, so he had done to ai and her king; and how the inhabitants of gibeon had made peace with israel, and were among them;

i šta treba, bilo junaca ili ovnova ili jaganjaca za žrtve paljenice bogu nebeskom, ili pšenice, soli, vina i ulja, kako kažu sveštenici jerusalimski, da im se daje svaki dan bez odgadjanja,
and that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the god of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at jerusalem, let it be given them day by day without fail:

a amasiju, cara judinog, sina joasa sina ohozijinog, uhvati joas car izrailjev u vet-semesu; potom dodje u jerusalim i obori zid jerusalimski od vrata jefremovih do vrata na uglu èetiri stotine lakata.
and jehoash king of israel took amaziah king of judah, the son of jehoash the son of ahaziah, at beth-shemesh, and came to jerusalem, and brake down the wall of jerusalem from the gate of ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.