Vous avez cherché: kada moramo prenositi (Serbe - Anglais)

kada moramo da budemo.
when we need to be.

kada moramo da krenemo?
when do we have to leave?

- kada moramo u krevet?
- what time do we have to go to bed? early.

ovo je upravo poruka koju moramo prenositi.
and they ran sweet tears of anger when he spoke:

kada moramo da je pošaljemo?
when do we have to send it in?

vreme kada moramo raditi zajedno...
a time when we must work together...

gde god da je otišao, mi moramo prenositi njegovu viziju.
wherever we may go, we must carry on his vision.

sada je kada moramo da zadamo prvi udarac.
now is when we must send in a first strike.

zašto se penjemo kada moramo da siđemo?
why did we have to go down to go back up?

doslo je vreme kada moramo uzviknuti dosta.
the time to shout 'enough' has come.

zvecka oružjem kada moramo da skrenemo pažnju javnosti.
he rattles his saber whenever we need a good distraction. ah...

ne volim kada moramo da preduzmemo drastične mere poput ovih.
i hate when extreme measures like this need to be taken.

kamp je došao u stadijum kada moramo da napravimo nove dogovore.
the camp comes to such an hour, i'd have us reach a new understanding.

moramo prenositi jevanđelja i širiti božiju mudrost među onima koji nikada nisu čuli božiju reč.
we must share the gospel and spread god's wisdom to those who have never heard the word of the lord.

polako se približava vrijeme kada moramo kalupe završiti i očistiti.
it's getting down to the deadline where we need to get our molds done and cleaned. joe was working on the cowl.

ovo je vreme kada moramo ostati blizu, i dati snage našim ćerkama.
this is the time we must stay close and give strength to our daughter.

dosone, tačan trenutak rećiću vam... kada moramo da otpustimo okidajući mehanizam.
dawson, at the exact moment i tell you... we must release the triggering mechanism.

došlo je vreme kada moramo da shvatimo šta se dešava u našoj velikoj državi.
the time has come when we must realize what is going on in this great land of ours.

svi znamo da može da dodje dan kada moramo da hodamo stazom kojom je prošao hrist.
we all know the day may come when we have to walk in the path of christ.

dakle, ovo je vreme kada moramo da ostavimo situaciju otvorenu za stvaranje novih institucija.
therefore, this is a time when we must leave the possibility open for the creation of these new institutions.