Vous avez cherché: kakve ja veze imam sa tim (Serbe - Anglais)

kakve ja veze imam sa tim?
what's that got to do with me?

-kakve ja veze imam sa tim?
what does that have to do with me?

kakve ja veze imam s tim?
and this involves me because?

kakve ja veze imam?
why me?

- kakve ja veze imam?
- where do i come into it?

ali kakve veze imam ja sa tim?
but what has all this to do with me?

ne znam kakve veze ja imam sa tim.
i don't know what i have to do with it.

kakve ja jebene veze imam sa njim?
what the fuck do i have to do with him?

kakve veze imam ja s tim.
what have i got to do with it?

kakve ja imam veze s tim?
- what do i have to do with this?

dobro, i kakve veze ja imam sa tim?
all right, but... what's this got to do ...with me?

- kakve ja imam veze s tim?
how does this affect me?

kakve veze ja imam sa politikom.
politics has got nothing to do with me.

kakve ja imam veze?
why do i always have to do all the thinking?

- Šta ja imam sa tim?
what do i have to do with it?

i kakve ja imam veze sa svim ovim?
where do i come into this?

i šta ja imam sa tim?
what did i see them?

koješta! kakve ja imam veze s tim?
what the hell do i care about that dago?

kakve ja veze imam sa bilo kojim mrtvim čovekom?
now why would i know anything about a dead man?

kakve ja veze imam s nekim učiteljem?
how am i a teacher?