Vous avez cherché: kasarnama (Serbe - Anglais)

- po kasarnama.
- base housing.

ima ih u svim kasarnama.
all the cool hqs have them.

postoji napetost u kasarnama.
"there is a tense mood at the barracks."

Šta se sada radi u kasarnama?
what happens in the barracks?

sve ostale trupe čekaju u svojim kasarnama.
all the other troops are waiting in their quarters.

u kasarnama su, ali tu su moji da kontrolišu situaciju.
they're locked in the barracks, but my men are the only ones watching them...

ne mogu razmestiti samo 2 oficira u... kasarnama za vojnike.
i can't make them the only mo officers in the enlisted men's barracks.

gne, zar nece nijhma biti bolje u kasarnama za oficire?
no, sir, wouldn't they be better off in the officers' barracks?

a ja sam ti još na svadbi rekla: ja sa tobom da se po kasarnama selim necu.
already told you at the wedding, that the barracks will not ride

glasanje je trenutno u toku u kasarnama i zatvorima, dok privremeno raseljena lica glasaju u centrima u kumanovu i skoplju.
voting is currently taking place at barracks and prisons, while internally displaced persons are casting ballots at centres in kumanovo and skopje.

smena je povezana sa incidentima koji su se dogodili tokom ceremonija polaganja zakletve 16. aprila u kasarnama manjača i bileća.
the firing stems from incidents that occurred during oath-taking ceremonies on 16 april at the manjaca and bileca recruiting centres.

na prethodnoj ceremoniji regruti u tim kasarnama zakleli su se da će braniti rs umesto bih, prekršivši tako novi zakon o odbrani bih.
during the previous ceremony, recruits at the bases swore to defend rs instead of bih, thus violating the new bih defence law.

palenta, jogurt i jabuke posluzeni su na glavnim trgovima, u osnovnim skolama, staračkim domovima, obdanistima i kasarnama.
polenta, yogurt and apples were served in main squares, primary schools, retirement homes, kindergarten and army barracks.

slično tome, akp je pokušala da zadrži vojsku u kasarnama", napisao je poznati kolumnista mehmet ali birand u dnevniku posta prošlog meseca.
likewise, the akp tried to keep the military in the barracks," veteran columnist mehmet ali birand wrote in the daily posta last month.

srboljub nikolić, penzionisani pukovnik vojske jugoslavije, rekao je da su srpski političari znali da je taj begunac živeo u vojnim kasarnama do maja 2002. godine, kada su ga vojni oficiri evakuisali.
srboljub nikolic, a retired yugoslav army colonel, said serbia's politicians knew that the fugitive lived at an army barracks until may 2002, when military officers evacuated him.

«u potpunosti smo upoznati sa onim što se dešava u kasarnama i ne postoji mogućnost da se bilo koji haški optuženik nalazi u vojnom kompleksu u srbiji i crnoj gori», rekao je davinić.
"we have full knowledge of what is going on in our barracks and there is no way that a hague suspect could be currently located in a serbia-montenegro military complex," davinic was quoted as saying.

nikakav finalni sporazum nije postignut. u međuvremenu, pripadnici sfor- a počeli su u ponedeljak uveče, kako je saopsteno, rutinsku inspekciju u kasarnama vojske republike srpske (rs) na aerodromima zaluzani i mahovljani, u blizini banja luke.
no final agreement was reached. in other news, sfor personnel launched what they called a routine inspection of the republika srpska (rs) army barracks in zaluzani and the mahovljani airport, near banja luka late monday.