Vous avez cherché: komparativne (Serbe - Anglais)

za predmet komparativne književnosti.
for my comp lit class.

liči na dekana komparativne religije.
looks like the dean of comparative religion.

završila sam studij komparativne književnosti.
i was a comparative lit major.

nije lako zarađivati kada imaš 22, i diplomu iz komparativne književnosti.
it's not easy for a 22-year-old to earn a living with a degree in comparative literature.

oni su naglasili da srbija ima komparativne prednosti na polju ljudskih resursa.
they emphasised serbia's comparative advantage in terms of human resources.

donna martin, ovo je moj drugar sa "komparativne književnosti", joe bradley.
- hey. - what's up, steve? - how are you?

ako se dobro sećam svoje komparativne lingvistike mugani znači 'trska', tačno?
if i remember my comparative linguistics mugani meads 'reed', right? the reed people?

iz toga proizlazi da je efikasan tržišni mehanizam institucija bez koje privreda ne može da iskoristi svoje komparativne prednosti u procesu dinamičnog razvoja.
accordingly, an efficient market mechanism is therefore a required institution for the economy to follow its comparative advantage in the process of dynamic development.

" da li znaš koliko ima doktora komparativne literature i kritičkih teorija... koji trče po zemlji tražeći posao?
do you have any idea how many comp lit critical theory phds there are... running around this country looking for work?

institut za komparativne ekonomske studije u beču prognozirao je izvestan stepen ekonomskog usporavanja u nekoliko nzČ za ovu godinu, ali razlika u rastu između istoka i zapada ostaje velika.
the institute for comparative economic studies of vienna has projected some degree of economic slowdown in several nmcs for this year, but the growth differential between east and west remains large.

„apik navodi tursku u svojoj strategiji stranih investicija radi komparativne prednosti turske na kosovu, zbog zajedničke kulture i vere“, rekao je hasani.
"the apik cites turkey in its foreign investment strategy due to turkey's comparative advantage in kosovo from a shared culture and religion," hasani said.

oebs, rekao je on, ima "posebne komparativne prednosti" zbog svoje neutralnosti, pristupa baziranog na pravima i decentralizovane mreže regionalnih kancelarija i podkancelarija.
the osce, he said, has "distinct comparative advantages" due to its neutrality, rights-based approach and decentralised network of regional offices and sub-offices.

istraživanjem mersera obuhvaćena su 143 grada na šest kontinenata, a meri komparativne troškove preko 200 stavki na svakoj od lokacija, uključujući stanovanje, prevoz, hranu, odeću, aparate za domaćinstvo i zabavu.
mercer's survey covers 143 cities across six continents and measures the comparative cost of over 200 items in each location, including housing, transportation, food, clothing, household goods and entertainment.

manje pozitivna strana globalne slobodne trgovine tradicionalno je pripisivana njenim efektima na zemlje koje ili nisu u stanju da na najbolji način iskoriste svoje komparativne prednosti, ili se suočavaju sa tvrdim protekcionizmom bogatih zemalja u nekim domenima – na primer, na tržištu poljoprivrednih proizvoda.
traditionally, the less benign side of global free trade has been ascribed to its effects on countries that either cannot make the best use of their comparative advantages, or that face stiff protectionism from wealthy economies in certain domains -- for example, farm products.