Vous avez cherché: komunističkoj (Serbe - Anglais)

bio je u komunističkoj partiji.
he was in the communist party.

i ni reči o komunističkoj školi.
and not a word... about the communist school. he can't stand the bolsheviks.

-ne, nije. nismo u komunističkoj kini.
this is not communist china.

nisam znao da smo u komunističkoj Švedskoj.
i didn't know we were in communist sweden.

zato što sam se pridružio komunističkoj partiji?
because i joined the communist party?

posle rata sam snimio film o komunističkoj partiji.
after the war, i shot the communist party's first film.

ima li mesta za kapitaliste u komunističkoj zemlji?
- offering you a chance. keith, right? - yeah. "keif."

takođe je bio aktivan u komunističkoj partiji? ne.
and he used to be active in the communist party?

bio je u francuskoj komunističkoj partiji od 1950. do 1953.
he joined the french communist party from 1950 to 1953.

ko je bio aktivan u komunističkoj partiji u tim danima?
who else was active in the communist party back in those days?

- Želim da razgovaram sa tobom o onoj komunističkoj bludnici.
- about that communist tart.

u svakoj k-komunističkoj zemlji, tri porodice bi živele u tome.
there you are, look. look like s-stewed rhubarb.

kaže, ako je uspeo odjebati šefove u komunističkoj Čehoslovačkoj onda može isto tako s nama.
says if he can tell the commie bosses in czechoslovakia to fuck off he can fucking tell us.

- da li to znači da ćete predati vaš tajni rad jednoj komunističkoj zemlji?
does that mean that your plan is to hand over your secret work to a communist country? (armstrong) i have a statement, if you don't mind.

naša porodica živi u komunističkoj zemlji sa ljudima poput nas pomažući da se izgradi bolje društvo.
our family living in a communist country with people just like us helping to build a better society.

bitka na smrt kod dijen bijen fua, izolovanog francuskog uporišta duboko u komunističkoj teritoriji indokine.
a battle to the death is joined in dien bien phu, an isolated french union stronghold deep in communist held territory of indo china.

izložba koja uključuje preko 150 radova posvećenih komunističkoj prošlosti regiona, trajaće do 27. aprila.
the exhibition, which features more than 150 works dedicated to the region's communist past, will remain open until april 27th.

njena prva knjiga "niderungen" (nadirs, 1982) bila je podvrgnuta komunističkoj cenzuri.
her debut work, "niederungen" (nadirs, 1982), was subjected to communist censorship.

takve izmešane stavove prema nedavnoj komunističkoj prošlosti proizvođači revnosno iskorišćavaju, godinama koristeći sovjetske simbole za reklamiranje svojih proizvoda.
such blurred attitudes toward the recent communist past are being eagerly exploited by manufacturers, who have been using soviet symbols to market their goods for years.

jedan takav slobodan, istureni položaj... duboko u komunističkoj zaslijepljenoj totalitarnoj utrobi... jeste mjesto gdje je smještena naša priča.
one such free outpost... deep in communism's fanatic, totalitarian underbelly... is where our story takes place.