Vous avez cherché: konkurenti (Serbe - Anglais)

a konkurenti?
okay, so where are we with rosen's competitors?

mi smo konkurenti.
we are competitors.

-bili su konkurenti?
so they were competitors?

konkurenti su naši prijatelji.
the competitors are our friend.

oni su konkurenti, u redu?
they're competitors, alright?

- ok, ko su nam konkurenti?
- ok, who are we up aginst?

ali to su bili vaši konkurenti.
but they were your competitors...

vaši konkurenti, gospodine milton.
your competitors, mr. milton.

kladim se da naši konkurenti hoće.
- i bet our opponent does. - interesting.

nezadovoljni investitori, neprijateljski konkurenti?
who hates you? - disgruntled investors, hostile competitors?

moji konkurenti će pokazati tu traku.
- yeah? my competitors are gonna show that tape.

nisu konkurenti ako si deo njih, zar ne?
they're not a competitor if you're a part of them, right?

ako smo uskraćeni, konkurenti nas mogu napasti.
if we're short, our competition gets the jump on us.

bili smo kolege, prijatelji, sada smo konkurenti.
we were coworkers, friends, certainly. colleagues. and now we are competitors.

kao što znaš, prilazili su mi tvoji konkurenti.
as you know, your competitors have approached me.

mnogi vaši konkurenti već su pristali na moj plan.
many of your competitors are already on board with my plan.

konkurenti su nas pobedli u svim oblastima ipatentiraliproizvodepre nas .
so what happens? in each area, our competitors beat us by applying for the patents before we do.

verovali ili ne, naši konkurenti je prodaju za 1349 $.
believe it or not, our competitors have them for $1349.

nasi konkurenti pokusavaju da sruse 747 uzivo u pustinji.
our competition is trying to crash a 747 live into the desert.

-znaš li da li imamo kupone kao i naši konkurenti?
- oh, do you know if we match our competitors' coupons? - no.