Vous avez cherché: kvalifikovanu (Serbe - Anglais)

za vašu majku, novu i bez sumnje kvalifikovanu tv voditeljku.
here's to your mother... the newest and undoubtedly most qualified anchor of the network, very deserving.

ovo zahteva kvalifikovanu radnu snagu. specijalne mašine i postrojenja.
a new weapon like this would need highly skilled labour, special machine tools, factory space.

od 2009. godine kvalifikovanu većinu predstavljaće većina država članica koja predstavlja tri petine stanovništva eu.
from 2009, a qualified majority will mean a majority of the member states representing 3/5 of the population.

jednom su mi rekli da kad imaš kvalifikovanu porotu za smrtnu kaznu, tvoj posao je manje više završen.
they tell me once you have your death-qualified jury, your work is pretty much done. - objection.

prema izbornom zakonu, određene odluke komisije zahtevaju kvalifikovanu većinu, što znači da i članovi iz opozicije moraju da glasaju.
under the electoral code, certain commission decisions require a qualified majority, meaning the opposition members must cast their votes as well.

ipak, direktne strane investicije izuzetno su male, pošto vlada zabrinutost zbog pravnog sistema, korupcije, relativno visokih plata za manje kvalifikovanu radnu snagu nego u ostatku regiona, kao i zbog oronule infrastrukture.
nevertheless, foreign direct investment is extremely low as concerns about the legal system, corruption, higher wages with a less skilled and educated labour force than in rest of the region, and a dilapidated infrastructure abound.

- znam, ali ovo je "dosije iks". ti više ne radiš u birou. ako ja odem kući, gde će skiner pronaći osobu kvalifikovanu za ovo?
i know, but this is an x-file, mulder and you are out of the bureau, and now if i go home where is skinner going to fiind someone qualifiied to look into this?