Vous avez cherché: lakiranje (Serbe - Anglais)

novo lakiranje?
a new paint job?

dati auto na lakiranje.
have the car painted.

možda novo lakiranje?
- might need a new top coat? - alright.

treba lakiranje, zar ne?
yeah. needs a coat of paint, doesn't it?

ovo izgleda kao originalno lakiranje.
no way. boy, oh, boy, this looks like the original paint job. yeah, my husband had it restored.

10 naputaka za tropsko lakiranje prstiju.
ten tips on tropical toenails.

smeće časopisi, lakiranje noktiju, reprize opre.
trashy magazines, nail polish, oprah reruns.

hoćeš da ti završim lakiranje muških stopala ili ne?
hey, do you want me to finish working on your man feet or not?

koristio je smolu za lakiranje i glinu u blizini njegove kuće.
he used copal resin and clay earth found near his home.

takvo lakiranje po narudžbi gotovo je jednako dobro kao i broj tablice.
custom paint job like that is almost as good as a plate.

i bojala sam se da je slanje te devojke na visoke škole, kao lakiranje obolelog nokta.
i rather feared sending her to finishing school, was like painting varnish on a diseased toenail.

a što se društvenosti tiče, ubeđena sam da vaša škola ohrabruje varvarizam i brine samo za slobodu mišljenja, slobodu volje i lakiranje noktiju.
as for the social graces, i'm convinced... that your school encourages barbarism... and concerns itself only with freethinking, freewheeling, and finger painting.

još uvek imamo to završno lakiranje koje se baš i ne uklapa, ali... možemo izvršiti neke komparacione testove i videti da li je to, izvor kopije.
we still have this varnish that doesn't configure, but... but we can run comparison tests and see if this is the source of the copy.

- pa, na kraju, madeline, mogla bi da izneseš fakultetu da te predavanja ometaju u važnijim stvarima, kao što je lakiranje noktiju i maštanje o ryan phillippe-u.
well, by all means, madeline, you should point out to the faculty that their annoying custom of teaching is distracting you from more important things like nail filing and daydreaming about marrying ryan phillippe.