Vous avez cherché: libijskog (Serbe - Anglais)

ubio sam libijskog diktatora dve nedelje pre invazije.
i assassinated the libyan dictator two weeks before the invasion.

buš poziva na oslobađanje bugarskih medicinskih sestara iz libijskog zatvora
bush calls for release of libya-jailed bulgarian nurses

ubistva u klubu 65. jedan od 5 ubijenih je bio vozač libijskog ambasadora.
the killing of club 65, 5 dead from the libyan embassy.

sin libijskog lidera priznaje da su medicinari u slučaju zaraze hiv-a bili mučeni
libyan leader's son admits medics in hiv case were tortured

pre tri godine, naš najbolji strelac je ubio libijskog diktatora na misiji po predsedničkom naređenju.
three years ago, our best marksman killed the libyan dictator on a mission ordered by the president.

bugarski mediji preneli su u subotu reči sina libijskog lidera muamera al gadafija da medicinske sestre neće biti pogubljene.
on saturday, bulgarian media quoted libyan leader muammar al-qadhafi's son as saying that the nurses would not be executed.

kada je nasilje izmaklo kontroli, turska nije imala drugog izbora nego da se izjasni protiv libijskog režima.
once the violence got out of hand, turkey had no choice but to come out against the libyan regime.

"rajmondo, vrativši se iz libijskog rata, " "bi izabran za poslanika u parlamentu."
raimondo had triumphantly returned from the war with libya and had been elected to parliament.

on je takođe naglasio da nato neće ublažiti pritisak na libijskog lidera dok ne povuče svoje snage i plaćenike i ne prestane da preti i napada civile.
he also stressed that nato will not ease its pressure on the libyan leader until he has withdrawn his forces and mercenaries, and has stopped threatening and attacking civilians.

na video snimku incidenta vidi se kako razbijaju statuu i portrete libijskog vođe moamera gadafija na komadiće i, kako se veruje, preuzimaju pečat i sef ambasade.
video footage from the incident showed them smashing a statue and portraits of libyan leader muammar gaddafi to pieces and, reportedly, taking over the embassy seal and safe.

ova izjava dolazi nekoliko dana nakon što je sin libijskog lidera moamera gadafija, saif al islam, rekao u jednom intervjuu objavljenom u ponedeljak da medicinari neće biti pogubljeni.
his statement came days after libyan leader muammar qadhafi's son, saif al-islam, said in an interview published monday that the medics would not be executed.

ibrahim je to izjavio manje od 24 sata nakon što je zamenik libijskog ministra inostranih poslova abdulati obeidi krenuo u diplomatsku misiju u evropu, da razgovara o načinima za okončanje borbi u zemlji.
ibrahim's statement came less than 24 hours after libyan deputy foreign minister abdulati obeidi embarked on a diplomatic mission to europe to discuss ways to end the fighting in the country.

"vrlo je zadovoljavajuće" što je sin libijskog lidera muamera gadafija rekao istinu, kaže jedan od šest medicinara koji su proveli godine u zatvoru u toj zemlji.
it is "very gratifying" that libyan leader muammar gaddafi's son has told the truth, says one of the six medics who spent years jailed in the country.

bugarska, koja je, pored hrvatske, krajem juna priznala savet sa sedištem u bengaziju, kao jedinog legitimnog predstavnika libijskog naroda, tražila je potvrdu toga od saveta.
bulgaria, which along with croatia recognised the benghazi-based political body as the only legitimate representative of the libyan people in late june, sought confirmation of this from the council.

prema izveštajima bugarskih medija u utorak, al-furis je poslao pismo ministarstvu spoljnih poslova, u kome je istakao da očekuje da će uskoro biti imenovan za libijskog ambasadora, i da će predstavljati pns.
according to bulgarian media reports on tuesday, al-furis had sent a letter to the foreign ministry, saying he expected to be appointed libya's ambassador shortly, representing the tnc.

eu je u četvrtak (10. marta) odobrila dalje sankcije na čijoj je meti režim libijskog lidera muamera gadafija, dok je nato odlučio da rasporedi još ratnih brodova u centralnom mediteranu.
the eu approved further sanctions targeting libyan leader muammar gaddafi's regime on thursday (march 10th), as nato decided to deploy more warships in the central mediterranean.

"siguran sam da međunarodna zajednica razmatra širok spektar opcija", dodao je ban, ističući da je pozvao libijskog lidera da odmah prekine nasilje, prilikom dugačkog telefonskog razgovora koji su vodili u ponedeljak, što je gadafi očigledno ignorisao.
"i am sure that the international community is considering a broad range of options," ban added, noting that he had urged the libyan leader to stop the violence immediately during a lengthy telephone conversation with him monday, which gaddafi apparently ignored.