Vous avez cherché: ljubljana (Serbe - Anglais)

ljubljana.
ljubljana.

destinacija: ljubljana.
destination ljubljana.

u.s. ambasada... ljubljana, slovenija
u.s. embassy ljubljana, slovenia

atlantis, vodeni park... slovenija, ljubljana
atlantis, water park slovenia, ljubljana

ljubljana 2008 slovenija predsedava evropskom unijom
ljubljana 2008, slovenia presides over the european union.

vlasnik auta je marjan ozim, zihlerova 4, ljubljana.
car owner is marjan ozim, 4 ziherlova st., ljubljana.

nastavlja se diplomatski spor na relaciji zagreb-ljubljana
zagreb-ljubljana diplomatic dispute continues

ljubljana preuzima rotirajuće mesto predsedavajućeg eu za godinu dana.
ljubljana assumes the rotating eu presidency in a year.

zagreb i ljubljana nastavljaju svoj verbalni rat oko kontroverzne ribolovne zone.
zagreb and ljubljana continue their battle of words over a controversial protected fishing zone.

ljubljana je sprovela novi sistem putarina koji ne zavisi od dužine vožnje.
ljubljana implemented a new toll system that does not depend on distance driven.

ljubljana je uvela strože carinske propise nakon prijema u eu. [afp]
ljubljana introduced stricter customs regulations after its entry into the eu. [afp]

ljubljana je umesto toga nedavno blokirala razgovore hrvatske zbog višegodišnjeg spora dve zemlje oko granice.
ljubljana has instead recently blocked croatia's talks over the two countries' long-standing border dispute.

zastoj je pretio da skrene pridruživanje hrvatske sa koloseka, s obzirom da je ljubljana blokirala pregovore zbog tog pitanja.
the standoff had threatened to derail croatia's accession, with ljubljana blocking negotiations because of the issue.

pahor je međutim upozorio da će ljubljana nastaviti da blokira razgovore zagreba o pridruživanju eu dok dva suseda ne pronađu rešenje.
pahor warned, however, that ljubljana would continue blocking zagreb's eu entry talks until the neighbours reach a settlement.

ljubljana je u decembru blokirala razgovore hrvatske o pridruživanju stavivši veto na zaključivanje nekih pregovaračkih poglavlja zbog graničnog spora između te dve zemlje.
in december, ljubljana blocked croatia's eu accession talks after it vetoed the closing of some of its negotiation chapters over the border dispute between the two countries.

analitičari kažu da rupelova izjava predstavlja pokazatelj zaokreta u slovenačkoj politici, s obzirom da je ljubljana još prošle nedelje pretila blokiranjem integracije hrvatske.
analysts say rupel's statement signals a shift in slovenian policy, as ljubljana had threatened to block croatia's integration only last week.

međutim, ljubljana je takođe nedavno upozorila da bi mogla da blokira privremeno zatvaranje poglavlja o konkurentnosti u razgovorima zagreba, zbog još jednog otvorenog pitanja.
but, ljubljana also warned recently that it might block the provisional closure of the competition chapter in zagreb's talks over another open issue.

zagreb i ljubljana su u sukobu već nekoliko nedelja, od kada je hrvatska donela jednostranu odluku o uspostavljanju ribarsko- ekoloske zastićene zone u jadranu.
zagreb and ljubljana have been at odds for several weeks, following croatia's unilateral decision to establish a fishery and environmental protection zone in the adriatic.

međutim, njen granični spor sa susednom slovenijom pretvorio se u veliku prepreku krajem 2008. godine, kada je ljubljana odlučila da blokira kandidaturu zagreba za prijem u eu zbog tog pitanja.
but its border dispute with neighbouring slovenia turned into a major obstacle in late 2008, when ljubljana decided to block zagreb's eu bid over the issue.

slovenački ministar inostranih poslova dimitrij rupel, čija zemlja preuzima rotirajuće predsedavanje eu u januaru, potvrdio je u sredu da ljubljana ima rezerve oko otvaranja spoljnopolitičkog poglavlja u razgovorima sa hrvatskom, u svetlu zabrane ribarenja.
slovenian foreign minister dimitrij rupel, whose country takes up the eu's rotating presidency in january, acknowledged on wednesday that ljubljana has reservations about opening croatia's external policy chapter, in light of the fishing ban.