Vous avez cherché: lukavstvom (Serbe - Anglais)

- lukavstvom.
with cunning!

- to zoves lukavstvom?
- you call that mean?

osvajaju se i lukavstvom.
they're are won with cunning.

moguće da se koriste i lukavstvom.
they may also be using a ruse.

dakle, poslužili bismo se lukavstvom?
so we'd be perpetrating a ruse?

ili se počinioc koristi nekim lukavstvom.
or our unsub is using some kind of ruse.

koristio sam se ovim lukavstvom da bih te sreo.
i used this ruse in order to meet you.

sa lukavstvom, hrabrošću, i možda malo varanja.
with guile, courage, perhaps a bit of trickery.

lukavstvom, obećanjima i laskanjem osvojio si moje srce.
with cunning, promises, and flattery you won my heart.

takve se žene osvajaju lukavstvom, strpljenjem i silom.
those women are conquered with cunning, patience, and strength.

judo nas uči da veličina nije ništa u poređenju s lukavstvom.
judo teaches us size is nothing next to cunning. all right!

moramo ih zaustaviti generale. zaustaviti silom ... ili lukavstvom.
stop them, general, by force or by deceit.

prevarila si me sa lukavstvom koje bi nateralo sten lija da pocrveni.
you tricked me... with a ruse so hackneyed it would make stan lee blush. shut up.

Želeo si lukavstvom i prevarom da iznudiš našu ljubav prema tebi.
you were dishonest with yourself. and tried to fish out our love by cunning.

mržnja se pokriva lukavstvom, ali se zloæa njena otkriva na zboru.
whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

možda želite da se borite za pravo koje sam dobio snagom i lukavstvom.
mayhaps you desire to challenge the ranking that i have been assigned by my strength and cunning.

preklinjemo anđele tame, čiji nezgodni dolazak pokušavamo da odvratimo lukavstvom i istrajnošću.
we conjure dark angels whose untimely arrival we hope to avert with guile and perseverance.

i stvarno, ne uz pomoć sile, već uz pomoć ljubavi ne lukavstvom, već uz mudrost božju;
and he was right: not with strength, but with love; not with cunning, but with the lord's wisdom;

bio sam na nekakvoj pres-konferenciji, a jedan veoma lukav novinar izradio me svojim lukavim lukavstvom.
no, i was at this press conference, - and this really tricky reporter tricked me with his tricky trickiness.

i lukavstvom njegovim napredovaæe prevara u njegovoj ruci, i podignuæe se u srcu svom, i u miru æe pogubiti mnoge, i ustaæe na kneza nad knezovima, ali æe se potrti bez ruke.
and through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.