Vous avez cherché: ma bi jasta nego bi (Serbe - Anglais)

umro bi prije nego bi udario.
you would die before your stroke fell.

ma bi li povjerovao?
well, it... would you believe it?

pa, nego bi trebao!
well, someone had better!

nego što nego bi moglo...
yes, it could be.

bio bi mrtav pre nego bi se dohvatio onog pištolja.
your hand wouldn't have got halfway to that gun.

nego bi otišao u policiju.
he'd have gone to the police.

da, tip bi verovatno umro od dosade pre nego bi nas uhvatio.
yeah, the guy would probably die of boredom before he got any of us.

dvaput bi razmislio prije nego bi stavio ruke na njeno dupe.
you would think twice before putting your hands on her ass.

da to netko može ne bi radio hamburgere nego bi radio za vas.
and it's pays well. someone's could do it, wouldn't be flipping burgers, maybe working for you.

bližeg nego bi to njegova žena volela.
closer than his wife would like.

* i nedostaješ mi više nego bi trebala *
* and i miss you more than i should *

bila bih daleko odavde pre nego bi te našli.
it's silenced. just shoot.

otac ti je drugačiji nego bi na prvi pogled pomislio.
more to your father than meets the eye. - like what?

imala sam dovoljno sati pre nego bi umrla u oluji.
i had hours before i would have died from exposure.

i želim ništa više nego bi se to dio projekta magneta.
and i want nothing more than to make this a part of project magnet.

ako bi se borio protiv njega, ne bi samo riskirao život,nego bi to znacilo opet biti sam.
going to war with him, doesn't just mean risking your life, it means be alone again.

bolje nego bi trebala biti, s obzirom kakav je bio napad.
better than she should be, considering the ferocious attack.

cepivo koje ne bi samo ljude učinilo imunima biološkim agensima, nego bi ih i ojačalo. i bili bi agilniji.
a vaccine that would not only make humans immune to biological agents, but would make them stronger and more agile, as well.

- ne prosim, nego bi bilo nepristojno da odbijem tako učtiv poziv.
- i'm not begging. it's impolite to reject such a kind invitation.

-hetty ima više vještina i mudrosti nego bi se itko od nas mogao nadati.
hetty has more skill, wisdom than any of us could hope for.