Vous avez cherché: međunacionalnog (Serbe - Anglais)

makedonija radi na očuvanju međunacionalnog suživota
macedonia works to preserve interethnic co-existence

kako mediji mogu da pomognu u unapređivanju međunacionalnog dijaloga?
how can the media help foster inter-community dialogue?

oebs veruje da će ponovno otvaranje centra za turiste doprineti uspostavljanju međunacionalnog poverenja.
the osce believes reopening the ski centre for tourists will be beneficial for multiethnic confidence-building.

taj incident izazvao je najgori izliv međunacionalnog nasilja na kosovu u poslednjih pet godina.
the incident sparked the worst outburst of ethnic violence in the province in five years.

alarmantno duga istorija međunacionalnog nepoverenja na kosovu nije sprečila neke lokalne lidere da se okupe da bi o toj temi razgovarali.
the daunting durability of interethnic distrust in kosovo has not stopped some local leaders from assembling to discuss it.

drugi forum na brezovici okupio je novinare sa kosova, iz srbije i crne gore, radi razgovora o uloži medija u razvoju međunacionalnog dijaloga.
a second forum at brezovica brought together journalists from kosovo, serbia and montenegro to discuss the role of the media in building inter-community dialogue.

u tetovskoj oblasti u toku je paralelna obnova crkve svetog atanasija u manastiru lešok i džamije u neproštenom, što mnogi smatraju znakom međunacionalnog pomirenja u makedoniji.
in a sign of interethnic reconciliation in macedonia, parallel restoration of the st atanasy church at lesok monastery and the mosque at neprosteno is now under way in the tetovo area.

načini da se poboljša dečji televizijski program na kosovu i uloga medija u izgradnji međunacionalnog dijaloga bile su teme dva foruma koje je organizovala misija oebs-a na kosovu.
ways to improve tv programmes for children in kosovo and the role of the media in building inter-community dialogue were the themes of two forums sponsored by the osce mission in kosovo.

portparol oebs-a u makedoniji, volfgang graven, kaže da bi to bilo od velike koristi za uspostavljanje međunacionalnog poverenja, ali i za lokalnu ekonomiju.
wolfgang graven, osce's spokesman in macedonia, said it would be beneficial for multiethnic confidence-building and for the local economy.

obraćajući se parlamentu, bućkovski je rekao da je njegova vlada provela prve tri godine svog mandata popravljajući štetu koje su napravile prethodne vlade, bez pominjanja međunacionalnog sukoba koji je zamalo razbio zemlju.
addressing parliament, buckovski argued that his administration has spent its first three years in office repairing the damage done by previous governments, not to mention the interethnic conflict that nearly tore the country apart.

dok je bosna i hercegovina još uvek bila u raljama brutalnog međunacionalnog rata 1995, niko nije zamišljao da bi sarajevo moglo da bude domaćin međunarodnog filmskog festivala, a kamoli da bi takav festival mogao da postane ključan događaj za kulturni život čitavog regiona.
in 1995, while bosnia and herzegovina (bih) was in the throes of a brutal interethnic conflict, it hardly seemed likely that sarajevo could host an international film festival -- let alone one that would become a key event in the cultural life of the whole region.

«obnova crkve u lešoku i džamije u neproštenom konkretan je način podsticanja uspostavljanja međunacionalnog pomirenja», izjavio je šef operativnog centra evropske agencije za rekonstrukciju u skoplju danijel guiglaris.
"reconstruction of the church at lesok and the mosque at neprosteno is a concrete way of encouraging interethnic reconciliation," said the head of the european reconstruction agency's operational centre in skopje, daniel guiglaris.

pored pitanja ratnih zločina, u izveštaju se srpske vlasti okrivljuju za neadekvatnu reakciju na izliv međunacionalnog nasilja u martu 2004, kao i za neadekvatnu reakciju na “jednogodišnji talas nasilja niskog intenziteta nad nesrpskim stanovništvom u vojvodini”.
in addition to the war crimes issue, the report faults serbian authorities for failing to respond adequately to a flare-up of ethnic violence in march 2004, as well as for their inadequate response to "a year-long wave of low-level violence against non-serbs in the vojvodina region in northern serbia"